Added to it was the usual masculine disillusionment in discovering that a woman has a brain.

再加上他发现女人还具有头脑，就觉得自己的幼想破灭了。

Like awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.

就像从梦中惊醒一样，当现实来临时，幻灭感很快随之而来。

And that is why the levels of dissatisfaction the levels of disillusionment are staggering.

这就是为什么不满的程度，幻想破灭的程度是惊人的。

Roughly 60% of eligible voters were registered in the recent election, and only 45% cast a ballot, reflecting widespread disillusionment.

大约60%的合格选民在最近的选举中登记，但只有45%的人投票，反映出普遍的失望。

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

我这么大年纪了，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。

The day of disillusionment had been a Wednesday.

幻灭的那天是星期三。

Viewing democracy as only elections has led to widespread disillusionment.

将民主视为唯一的选举导致了普遍的幻灭。

The atmosphere here was scented with fried food and disillusionment.

这里的气氛弥漫着油炸食品和幻灭的味道。

Left us with fear, rage, uncertainty, disillusionment, a sense of abandonment, betrayal.

给我们留下了恐惧、愤怒、不确定、幻灭、被遗弃和背叛的感觉。

Indeed, once the soldiers reach the actual front, it doesn't take long for the disillusionment about their heroic destiny hits them.

事实上，一旦士兵们到达真正的前线，他们很快就会对自己的英雄命运感到幻灭。

Weak sales will further squeeze the revenues of developers, adding to construction delays and deepening disillusionment.

销售疲软将进一步挤压开发商的收入，加剧施工延误并加深幻灭感。

Today, public disillusionment with the EU is at an all time high. There are several reasons for this.

今天， 公众对欧盟的失望达到历史最高水平。有几个原因。

It represented the growing disillusionment with established norms and the desire for a new, more nuanced perspective on the world.

它代表了对既定规范的日益幻灭以及对世界的新的、更细致的视角的渴望。

And then you hit it and then comes disillusionment, exhaustion, isolation, the imposter syndrome and a loss of passion.

然后你击中它，随之而来的是幻灭、疲惫、孤立、冒名顶替综合症和失去激情。

Disillusionment with the parents, however good and adequate they may be both as parents and as individuals, is to some degree inevitable.

不管家长的人品有多么好，作为父母有多么合格，孩子们对家长幻想的破灭在某种程度上是不可避免的。

In their comments on the clips, many viewers expressed similar feelings of disillusionment with Thailand or with other countries' governments.

在对剪辑的评论中，许多观众对泰国或其他国家的政府表达了类似的幻灭感。

And yet for you, this must be almost a personal disillusionment because you knew him quite well and you voted for him.

然而对你来说， 这几乎是个人的幻灭， 因为你非常了解他， 而且你投票给他。

The commodification of culture in the age of mass tourism has led to a certain disillusionment, prompting societies to seek authenticity.

大众旅游时代的文化商品化导致了一定程度的幻灭，促使社会寻求真实性。

They met Ackley, the annoying and unhygienic neighbor, and Stradlater, the self-absorbed roommate, both of whom contributed to Holden's growing disillusionment.

他们遇到了烦人且不讲卫生的邻居阿克莱，以及自我陶醉的室友斯特拉德莱特，这两个人都对霍尔顿的幻想破灭起到了推波助澜的作用。

And Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.

不知怎样发泄才好。