They witnessed the world turn on its head.

他们目睹了全世界的改变。

Here, the logic is turned on its head.

在这里，逻辑被颠倒了。

And the way we get our energy has been turned on its head.

我们获得能量的方式已经发生了翻天覆地的变化。

Her opinion of him had been turned on its head.

【turn】她对他的看法彻底改变了。

Not really. I feel this country's turned on its head.

并没有 我感觉国家已经走岔了路。

Using RWAs as a lens is like looking at Deutsche Bank through its lobby sculpture, with the picture turned on its head.

以风险加权资产为透镜，就如同透过伦敦分行的大堂雕塑审视德意志银行，所见景象皆颠倒。

And it's not just the history of cities that modern archaeological science is turning on its head.

现代考古科学颠覆的不仅仅是城市的历史。