Including turning around to look behind you.

包括转过身去看看背后。

The sub is turning around to the right.

潜水器正在右转。

" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.

“好，好。”欧维头也不回地答道。

Tata has succeeded in turning both around.

反倒是塔塔让两大品牌出现转机。

'Open another window, ' commanded Daisy, without turning around.

“再打开一扇窗户。”黛西命令道，连头也不回。

That just learn about turning around.

就为了学转个身。

" I thought we were done, " Miguel said, turning around.

" 我以为我们做完了。" 米格转过身说。

So that's a sign. Things could be turning around.

因此，这是个信号。形势可能会好转。

En...It's about time that things are turning around.

现在是做出改变的时候了。

So just to confirm, guys. - He's purposely not turning around.

确认一下，朋友们。- 他故意不回头。

" Draco Malfoy? " said George, turning around. " Not Lucius Malfoy's son? "

“德拉科·马尔福？”乔治转过身说，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”

Ove clears his throat and nods without turning around.

欧维咳嗽一声，点点头，没有转身。

" Eh? " said Hagrid, turning around with a large bottle in his hand.

嗯？" 海格转过身，手里拿着一只大瓶子。

You receive your first paycheck in months, and things seem to be turning around.

你收到了几个月来的第一份薪水，事情似乎正在好转。

He started the engine without another word, turning around smoothly and speeding back toward town.

他一声不响地发动了引擎，流畅地掉转车头，加速冲回镇里去。

" Two years? " he asks without turning around.

“两年？”他头也不回地问。

It's actually turning its head completely around, and that's something that you cannot do.

它实际上把头完全转过来了，这是你无法做到的事情。

" Kreacher did not see young master, " he said, turning around and bowing to Fred.

“克利切刚才没有看见年轻的主人。”他说，转身朝弗雷德鞠了一躬。

Luis nodded and ran back up the path to the tall grass, turning around to wave.

路易点点头，沿路跑回到了茂草丛，转身挥了挥手。

Getting more women into the labor force has been called the key to turning around Japan's fortunes.

让更多妇女进入劳动者队伍已被视为改变日本前途的关键。