I turned again to my new acquaintance.

我又掉转脸对着我的新交。

He turned red again and shredded more leaves.

他的脸又红了，更加用力撕手中的叶子。

Did they turn the air conditioning on again?

他们又把冷气打开了吗？

He turned me around again, politely and abruptly.

他又把我推转过身来，客客气气但是不容分说。

And then the lights get turned on again.

一会儿灯会再被打开。

And then they'll turn them off again.

然后灯会再次被关上。

William turned his pony into the trail again.

威廉又骑着小马上了路。

The tunnel turned and turned again.

隧道转了一个弯又一个弯。

Are you going to turn the moon off again?

你又要把月亮关了吗？

Today, we turn once again to the animal world.

今天，我们再次回到动物世界。

I'd never have to turn again?

我永远都可以不再变身了吗？

He turned his head, and-and could not turn it back again.

安迪转过头去——把头调了过去。

“Ah, yes, ” said Snape as the prisoner turned slowly away again.

“嗯，认识”斯内普答道，那个女人脸又慢慢转开了。

Heat turns water into steam; cold turns steam into water again.

热可以把水变成蒸汽，冷又能把蒸汽变回水。

And we're going to turn them out onto something soft again.

然后我们要把它们放在柔软的东西上。

They turn lighter again by condensing the pigment back into one spot.

到一处。人们认为变色龙 是用同样的方法变黄色、橙色和红色的。

Crude prices did turn positive again yesterday though they were still incredibly low.

原油价格昨日确有再度回升，但仍处于极低水平。

Then he thought it was only a dream and turned over again.

开始他以为这是梦，又翻个身。

I tried to turn away from him again, but he held me fast.

我试图转身再次挣脱他，但他眼疾手快地抓住了我。

It is not like turning off a switch and turning it back on again.

这不像关掉一个开关，又重新打开那么简单。