We are starting to turn a corner.

我们开始迎来了转机。

As I turned a corner, a regal-looking ram swung into sight.

当我转过一个拐角时，一只长相威严的公羊进入我的视线。

They turned a corner, passing a telephone box and a bus shelter.

他们拐过一个街角，经过了一个电话亭和一个公共汽车候车亭。

Now paying attention to the names on the doors, Harry turned a corner.

哈利一边走一边注意着每扇门上的名字。

From Trantridge she walked up a hill, and turning a corner, saw the house.

到了纯瑞脊，苔丝爬上了一个小山坡，拐过一个弯后，就看到了一座房子。

As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。

Then they turned a corner and saw a stile at the end of the lane.

随后，他们拐过一个弯，看见小路尽头有一道栅栏。

They turned a corner and there ahead of them was the end of the passage.

他们拐过一个弯，前面就是通道的尽头。

Yeah, so, what are some of those signs that we might be turning a corner?

对，有哪些迹象表明我们可能会出现转机呢？

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才看出原来是盖茨比的别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。

With the class engaged in the challenge, Mr Zhou is hopeful the kids have turned a corner.

班里的学生都在挑战九连环，邹老师希望学生可以克服困难。

But I think we've added other things, like being able to turn a corner really, really fast.

但是我认为我们增加了其他的东西，比如能够非常非常快地转弯。

You're on vacation, you think you have your bearings, but you turn a corner, and suddenly you're lost?

你正在渡假，你以为你知道自己在哪，但你转了个弯，突然间你就迷路了？!

Never before has a sitting President lost an election, and it feels as though Nigeria has turned a corner.

过去从未有在位总统输掉选举的，尼日利亚好像进入一个转折。

As they turned a corner the flames chased them as though they were alive, sentient, intent upon killing them.

当他们转过一个弯后，那火仍然追赶着他们，就好象它是活着的，有感知力，一门心思地想要杀死他们。

The next morning, Theo turned a corner.

第二天早上，西奥拐了个弯。

I must say, you've really turned a corner.

不得不说 你真的有了转机。

I was walking in front; I turned a corner, and… there was a bear!

我走在前面； 我转过一个弯， 然后… … 有一只熊！

Then, turning a corner, I came to an intersection and three men stood before me, guns protruding from behind their backs.

然后，我拐了个弯，来到一个十字路口，有三个人站在我面前，背后还插着枪。

I keep thinking I'll turn a corner and see somebody and I don't.

瑞秋：我一直在想，我会拐过一个弯，看到某个人，但我没有。