But tumbleweeds roll to their own " amaranth hem" really.

但是风滚草真的滚到了自己的" 缝下摆" 上。

And they did in a manner of speaking using tumbleweeds.

或者说，他们用了风滚草来" 堆雪人" 。

I'm sorry, this does not look like Texas. Where's the tumbleweeds? Whe's the saloons?

抱歉，可这真不像德克萨斯。

Someone even reportedly got trapped at home until the tumbleweeds were removed.

据报道，甚至有人因此被困在家里，直到把杂草清除才出来。

What witnesses say looked like between 50 and 100 beds tumbling like tumbleweeds across the land.

目击者称，这片土地上有50到100个床垫像风滚草一样纷纷倒下。

There'll be tumbleweed running through here.

会有风滚草穿过这里。

Sort of a- internet as a wasteland, AI tumbleweeds blowing around and getting tangled up in the Google search engine.

互联网就像是一片荒地，人工智能的风滚草被吹得四处乱跑，在谷歌搜索引擎中纠缠不清。

Not much else you could do about it other than to let it keep rolling along, drifting along with the tumbling tumbleweeds.

除了让它继续滚动，与滚滚的风滚草一起漂移之外，你无能为力。

So if you think all tumbleweeds are good for is " dust in the wind" , well that's the last " straw" .

所以如果你认为所有的风滚草都是" 风中的灰尘" ，那么今天的节目就到此结束了。

Tumbleweeds, dried up parts of plants that detached and roll over wind swept landscapes are iconic elements of the American West.

风滚草，干燥的植物被风卷走场景是美国西部的标志性景色。

Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.

我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

Blizzards and high winds in the western U.S. have prompted tumbleweeds to swarm roads, houses, vehicles, local authorities are calling this windstorm a tumble-mageddon.

美国西部的暴风雪和大风使风滚草长满了道路，房屋和车辆，地方当局称这场风暴是一场灾难。

For today's story getting a 10 out of 10, they see me roll, and tumbleweeds taking over the city of Eagle Mountain in Utah.

今天最后一分钟的故事，他们看到我“摇滚”，风滚草占据了犹他州鹰山市。

And it's not the kind of tumbleweed vision that it was a couple of years ago by any means.

无论如何，这不是几年前的那种风滚草愿景。

But if tumbleweed snowman's " rooted" in the Christmas spirit, it'd give even Scrooge his just " deserts" and " weed" out any haters.

但如果风滚草" 雪人" 是为圣诞精神而生，那么即使Scrooge（查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》一书中的角色）也会忘却所有仇恨。

Powerful winds blew them in by the hundreds, stocking tumbleweeds so high in some places that residents called city officials to ask for help in getting rid of them.

强大的风把吹进了几百个风滚草入城，在一些地方，人们打电话给政府职员，要求他们帮忙清除这些杂草。

But if some folks amaranth like the wind from the tumbleweed takeover, planting the plant themselves or somewhere else, you can see why it's certainly no desert rose.

但是，如果有些人像风一样，从杂草丛生的杂草中，把他们自己扎根在杂草里或者其他地方，你就能明白为什么没有沙漠玫瑰了。

There are TV timeouts, replay timeouts, injury timeouts and in Montana there are tumbleweed timeouts or at least there was at a recent women's soccer game between Helena High School and Kalispell Flathead.

有电视超时，重播超时，受伤超时，而最近在蒙大拿州的海伦娜高中和卡利斯佩尔·弗莱德黑德之间举办的一场女子足球比赛时发生了风滚草超时。

Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.

列邦奔腾，好像多水滔滔；但　神斥责他们，他们就远远逃避，又被追赶，如同山上的风前糠，又如暴风前的旋风土。

A tumbleweed rolled lazily across the road and came to rest against a piece of granite outcrop, and a lizard that had been there an instant before disappeared without seeming to move at all.

一株风滚草懒洋洋地滚过马路， 停在一块露头的花岗岩上， 刚才还在那里的一只蜥蜴似乎一动不动地消失了。