The colors she said really tugged at her heartstrings.

她说那幅画的色彩真的触动了她的心弦。

Your hat can fall off, your mustache can fall off, your beard could get tugged down.

你的帽子会掉下来，你的胡子会掉下来，你的胡子会被拽下来。

He'll feel a tug on his neck.

他会感到有人拽他的脖子。

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

几大行星各自不喜欢对方，几大行星各不相同取决于各自的引力。

" Mother" . Tommen tugged her sleeve. " What smells so bad" ?

" 母亲，" 托曼拉拉她的衣袖。" 什么东西这么难闻啊？"

The little girl tugged on Miss Merriweather's dress.

小女孩拉了拉Merriweather小姐的衣服。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

She tugged on him to go.

拽着他往外走。

Slow down. It's not like she gets that many tugs on the line.

别去阻止 她想吸引男人也不容易。

Harry tugged harder on the rope around Buckbeak's neck.

哈利更使劲地拽巴克比克脖子上的那根绳子。

He is being tugged in opposite directions by his referendum pledge.

他在公投的请求下已经转到了对立面。

Crying, he tugged at the fringe of the woman's blanket.

他哭着拽那女人的毡子边。

We will be playing tug of war.

我们要进行拔河比赛。

I will participate in tug of war.

我要参加拔河。

He bent down and tugged the dragon steak out of Fang's mouth.

他弯下腰把龙肉从牙牙的嘴里拽了出来。

They yelped and tugged joyfully as they were harnessed again to the sleds.

它们再次套上雪橇时，高兴地又笑又跳。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.

末了他把铃绳握在手中，突然使劲拉了一下。

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

萨拉热窝美术馆张贴的海报展现了定义普林西普的较量。

But from the moment it was born, our companion felt the tug of gravity.

但是自从它诞生之日起就一直受地球引力的影响。