She's also beautiful enough to be worth the trouble.

她也漂亮的足够抵消这些麻烦了。

So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.

差太多，你跟乔治根本不必费心。

But the next time you find yourself among strangers, consider that small talk is worth the trouble.

但是，下次你发现自己在一群陌生人中间时，认为闲谈是值得费心的。

Do you think that is worth the trouble?

你认为这值得麻烦吗？

It was worth the trouble, I figured.

【figure】我认为这点麻烦值得。

The lesson I'm teaching is worth the trouble.

我告诉的教训值得我花费的功夫。

You could say it was worth the trouble that with musicians and inventors alike, it razernates (ph).

你可以说，对于音乐家和发明家来说， 这一切都是值得的，它会把 (ph) 降到最低。

After carefully assessing the situation, the farmer sympathized with the mule, but decided that neither the mule nor the well was worth the trouble of saving.

仔细估量了形势后，农夫虽然很同情骡子，他还是判定不管是骡子还是井都不值得挽救了。

Someone was asking him a question, and he raised his head, wondering what could be left that was worth the trouble of talking about.

有人在问他问题，他抬起头，想知道还有什么值得费心谈论的。

There was a sameness even in our spoil; for, of course, only the most precious stones are worth the trouble we took and the risks we ran.

即使在我们的战利品中也有相同之处。因为，当然，只有最珍贵的宝石才值得我们为此付出艰辛和冒险。

Anya says, " It definitely wasn't worth the trouble." To be " worth the trouble" means to have benefits or advantages that are greater than the work you needed to do something.

安雅说：“这绝对不值得这么麻烦。” “值得麻烦”意味着拥有比你做某事所需的工作更大的好处或优势。