TSMC's overseas expansion must overcome massive hurdles.

台积电的海外扩张必须克服巨大障碍。

Intel already outsources the manufacturing of some lower-end chips to TSMC.

英特尔已经将一些低端芯片的生产外包给台积电。

TSMC supplies chips to Apple and Nvidia for use in smartphones and artificial intelligence.

台积电向苹果和英伟达供应用于智能手机和人工智能的芯片。

As demand for A.I. driven technologies soars, TSMC is the go-to global manufacturer, sending stocks skyrocketing.

随着对人工智能技术需求的飙升，台积电成为全球制造商的首选，股价也随之飙升。

Amazon is rolling out its " Graviton" cloud-computing processors, also designed in-house and made by TSMC.

亚马逊正在推出其“Graviton”云计算处理器，该处理器也经由台积电（TSMC）自主设计和制造。

Last month, TSMC opened its first fab in Kumamoto, Japan, with the help of billions of dollars in government subsidies.

上个月，在政府数十亿美元补贴的帮助下，台积电在日本熊本开设了第一家晶圆厂。

TSMC and another top chipmaker, Samsung, have factories in the US, too.

台积电和另一家顶级芯片制造商三星也在美国设有工厂。

The vast majority of your chips are made by TSMC.

你们的绝大多数芯片都是台积电生产的。

TSMC leapfrogged Intel to become the world's most advanced chip manufacturer.

台积电超越英特尔成为全球最先进的芯片制造商。

Japan promised to provide funding for a second factory in the country to be built by TSMC, the world's biggest chipmaker.

日本承诺为该国建造第二座工厂提供资金，建造者为全球最大的芯片制造商台积电。

The biggest risk is really kind of US-China relations and the potential impact to TSMC.

最大的风险实际上是中美关系以及对台积电的潜在影响。

In April, Morris Chung former chairman of TSMC Bluntly.

4月，台积电前董事长钟忠谋直言。

On August 8th tsmc and three other chipmakers announced plans for a €10bn fab in Dresden.

8 月 8 日，台积电和其他三个芯片制造商宣布计划在德累斯顿建设 100 亿欧元的晶圆厂。

Its clients include giants from just about every industry, from aerospace (Boeing) to semiconductors (Samsung and tsmc).

它的客户包括几乎所有行业的巨头，从航空航天（波音）到半导体（三星和台积电）。

Now TSMC is spending 40 billion to build two chip fabrication plants, FABs, in Arizona.

现在，台积电正在花费400亿美元在亚利桑那州建造两家芯片制造厂FAB。

Germany will provide around €10bn in subsidies to Intel; another €5bn will go to tsmc and collaborators.

德国将向英特尔提供约100亿欧元补贴；另外 50 亿欧元将捐给台积电及其合作者。

On July 14th tsmc said it would be investing less than it had envisaged.

7 月 14 日，台积电表示其投资将低于预期。

And TSMC's rise played a key role in supporting a new generation of chip design companies.

而台积电的崛起， 对新一代芯片设计公司的扶持起到了关键作用。

That's companies like Nvidia and Qualcomm, which focused on designing their own chips and outsourcing manufacturing to TSMC.

那就是像英伟达和高通这样的公司，它们专注于设计自己的芯片并将制造外包给台积电。

TSMC is a rare globally active company that comes close to best practice in articulating and managing its trade secrets.

台积电是一家罕见的全球活跃公司，在阐明和管理其商业秘密方面接近最佳实践。