Oh, no way, that was a bridge too far.

哦，不可能，那是一座太远的桥。

For those who can't travel to China, it's a " bridge too far" and people who build bridges on rivers may ask " koiwhy" ?

对于那些不能到中国旅游的人来说，这是一座遥不可及的桥，在河上建桥的人可能会问" 为什么" ？

I know you're into cars, but is this like a bridge too far or like a bit too much for you?

我知道你喜欢汽车，但这对你来说是不是太远了或者有点太像了？

It may not be over troubled water, but for those who think the bridge of size is a bridge too high, that would be a bridge too far.

这或许还不算什么险要难关，但对于那些觉得这座桥太高的人来说，要跨过它恐怕得要天长地久。