Every wild creature within a mile and a half of the pond heard the trumpeting of the swans.

池塘一里半之内的所有野生动物都听到了他们的吹号声。

" Ko-hoh, ko-hoh, ko-hoh! " A thrilling noise in the sky, the trumpeting of swans.

“吭—嗬，吭—嗬，吭—嗬！”空中响满了两只号手天鹅兴奋的叫声。

Pan American world airways blaze the trail across the Atlantic with jet aircraft and trumpeting service.

泛美航空公司凭借喷气式飞机和宣传服务开辟跨越大西洋的新航线。

The others followed, trumpeting as they went.

大家都吹号般地叫着，跟在他的后面。

Hear my cries as I gain the upper air and start trumpeting!

听我升到上风处时开始发出的吹号声！

Listen to the noise I make trumpeting! Watch how I raise my great wings!

听听我发出来的吹号声！瞧瞧我是怎么扬起我那双硕大的翅膀的！

The ILO and the International Trades Union Congress have been trumpeting Qatar's reforms.

国际劳工组织和国际工会大会一直在鼓吹卡塔尔的改革。

These devices are capable of producing sounds similar to the wild sound of our trumpeting.

这些发明能模拟出我们所发出的吹号声。

They also can blow their trunks, which makes a sound like [trumpeting].

它们还可以吹鼻子，发出类似[喇叭]的声音。

The wind is trumpeting, a bugle calling to charge!

风在掌号。冲锋号！

The children could hear the barking of the dogs and the shrill trumpeting of Old Lady.

孩子们可以听到狗的吠叫和老太太尖锐的喇叭声。

To a generation hooked on technology, it was the marvel of its day, trumpeting progress and man's ingenuity.

对于迷恋技术的一代人来说，它是那个时代的奇迹，宣扬着进步和人类的聪明才智。

Sometimes described as a loud hum, it's often most closely described as a trumpeting sound coming from the sky.

有时被描述为响亮的嗡嗡声，通常最接近地被描述为从天而降的喇叭声。

Instantly the bull swung about, lowered his burden to the ground and, trumpeting savagely, prepared to defend his comrade.

公牛立刻转过身来， 将它的负重放到地上， 并发出野蛮的喇叭声， 准备保护它的伙伴。

He had heard their trumpeting and had searched the woods and swamps until he had found the pond and located the nest.

他循着他们的吹号声在森林和沼泽中寻找了半天，才发现了这个池塘并找到了天鹅的窝。

The horses and camels and donkeys, terrorized by the trumpeting of the pachyderm, kicked and pulled at their tethers.

马匹、骆驼和驴子被厚皮动物的喇叭声吓坏了， 又踢又扯系绳。

Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly, while the rest are constantly woken or kept awake by their trumpeting partners.

与这些数字相比，只有5% 的女性经常打鼾，而其余的则经常被与她们同睡、像吹号似地打着呼噜的男人吵醒或弄得睡不着。

Then they began trumpeting and splashing and scooping up water and throwing it on their backs, darting about as though they had suddenly gone crazy with delight.

然后他们开始吹号，击水，把水铲起来泼到他们的背上，彼此打闹，好像他们突然乐得发疯了似的。

Opposition in parliament vowed to quote unquote " fight for the soul of the nation" while tens of thousands of Israelis gathered in the streets outside, trumpeting their objection.

议会中的反对派誓言“为国家的灵魂而战”，而成千上万的以色列人聚集在外面的街道上，高呼他们的反对意见。

And now you could hardly hear the song of the Lion; there was so much cawing, cooing, crowing, braying, neighing, baying, barking, lowing, bleating, and trumpeting.

现在你几乎听不到狮子的歌声了；有那么多的叫声、咕咕声、乌鸦声、嘶叫声、嘶鸣声、吠叫声、吠叫声、低吼声、咩咩声和喇叭声。