The Kryptonian girl who bewitched you.

那个氪星女孩已经迷惑了你的心智。

Ron's ears went red, and thereafter, he reverted to the bewitched sleep version of events.

罗恩的耳朵红了，从这以后，他的故事又回到了被魔法催眠的那个版本。

Okay, sounds fun, but how would the worms actually become bewitched?

听起来很有趣，可是蚯蚓到底是怎么被蛊惑的呢？

For the most part, the midnight album has bewitched critics.

从很大程度上来说，这张 " Midnights" 专辑令评论家着迷。

Overhead, the bewitched ceiling, which always mirrored the sky outside, sparkled with stars.

天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能反映出外面的天空。

Gryffindor cheers nearly raised the bewitched ceiling; the stars overhead seemed to quiver.

格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。

They had been given special, new quills for the exams, which had been bewitched with an anti-cheating spell.

老师发给他们专门用于考试的新羽毛笔，都是念了防作弊的咒语的。

" Then tha' must have bewitched him" !

“那你一定是迷住了他”！

In conversations, the powerful are bewitched by themselves: they rate their own stories as more inspiring than interlocutors'.

在对话中，有权力的人会被自己迷住：他们认为自己的故事比对话者的故事更鼓舞人心。

Some damp languor sleeping on the air of night seemed to have bewitched them all.

沉睡在夜晚空气中的湿漉漉的倦意似乎迷住了他们所有人。

Definitely sounds like it was bewitched.

非常有可能是被施了巫术。

He heard Hermione whisper, “It's bewitched to look like the sky outside. I read about it in Hogwarts, A History.”

“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样。我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”

" Well, tha' has bewitched him, " she said.

“好吧，你迷住了他，”她说。

Had he bewitched her with his smuggling?

他是不是用他的走私迷惑了她？

Meanwhile, this beetle is bewitched by sweet-smelling nectar.

与此同时， 这只甲虫被芬芳的花蜜迷住了。

I declare I believe Green Gables is bewitched.

我声明我相信绿山墙被迷住了。

But then Oscar attends the symphony and he is bewitched by what he hears.

但后来奥斯卡听了交响乐，他被他所听到的迷住了。

They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.

他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。

If the book is bewitched, there's no telling how you unlocked the spell.

要是那本书真被施了巫术 我们还不清楚你是怎么解开咒语的。

But there is a spell on us: we are bewitched.

但是我们身上有一个咒语：我们被迷住了。