At present the radical modernisers are best placed to steer the party.

眼下正是激进现代主义派领导保守党的最佳时机。

It would also be better placed to manage migration, and a stronger diplomatic partner.

墨西哥也许可以更好地处理移民问题，成为美国更为强大的外交伙伴。

So, it is best placed on a road before the temperature gets very cold.

所以，最好在温度变冷之前就把它放在路上。

There are strong arguments for why schools are best placed to provide mental health services.

对于为什么学校最适合提供心理健康服务，有强有力的论据。

But he insisted that his long experience meant he was best placed to handle the financial crisis.

但他坚持他长期的执政经验意味着他是应对金融危机的最佳人选。

Instead of focusing only on achieving an energy deficit, our attention is better placed on improving our energy needs.

不应该只关注实现摄入热量的减少，我们最好关注加大我们的所需热量值。

Governments, universities and health systems are better placed to run such trials.

政府、大学和卫生系统更有能力开展此类试验。

He is well placed to guide work on digital payments, a priority at the bank.

他非常适合指导数字支付方面的工作，这是该银行的优先事项。

The hotel is well placed for most of London’s theatres.

【place】这家宾馆地点优越，去伦敦大多数剧院都很便利。

But it's wrong to think that necessarily, human beings will be best placed to perform those tasks.

但认为人类必然最适合执行这些任务的想法是错误的。

Scott Shapiro, a professor at Yale Law School and erstwhile computer programmer, is well placed to tackle these quandaries.

耶鲁大学法学院教授、前计算机程序员斯科特·夏皮罗 (Scott Shapiro) 很有能力解决这些难题。

As someone with experience of problem-solving in global health, he is well placed to advise us on how to spend the trillion dollars.

作为一个在解决全球卫生问题方面经验丰富的人，他完全有资格就如何花费这万亿美元提出建议。

However, the MSME brands which use local elements to add value to their products are better placed to anticipate and adapt to change.

然而，使用本地元素为其产品增加价值的中小微企业品牌更有能力预测和适应变化。

Microsoft, which separately runs Azure, the world's second-largest cloud network, is well placed for cloud gaming if and when it emerges.

微软单独运营着全球第二大云网络 Azure，一旦出现云游戏，它就处于有利位置。

With a background as both a central banker and a Treasury official, Ms Brainard is well placed to navigate the budgetary shoals.

布雷纳德女士既有中央银行行长的背景， 也有财政部官员的背景，因此非常适合在预算问题上游刃有余。

A recruitment consultant is best placed to help you with preparing for different situations, so don't hesitate to ask for their advice.

招聘顾问最适合帮助您为不同的情况做准备，所以请不要犹豫， 征求他们的建议。

Meanwhile, Ardern announced that New Zealand's General Election will be held on October 14th, adding the Labor team is well placed to contest the next election.

同时，阿德恩宣布，新西兰大选将于 10 月 14 日举行，并补充表示工党团队已为参加下届大选做好了充分准备。

So identifying who is best placed to do it and then communicating that to the rest of the small groups that you've assembled is one key.

因此，确定谁最适合做这件事， 然后将其传达给您组建的其他小组是一个关键。

McGreevy, a practicing Catholic and the provost of the University of Notre Dame, is well placed to offer perspective on the Church as an institution at once teetering and thriving.

麦克格里维是一名虔诚的天主教徒，也是圣母大学的学院院长，他很有资格就教会这个既摇摇欲摇又欣欣向荣的机构提出自己的观点。

" All those that we can persuade of the truth must be notified immediately, and he is well placed to contact those at the Ministry who are not as shortsighted as Cornelius."

“对所有那些能够在我们的说服下认清局势的人，我们都必须立即通知到，亚瑟可以接触魔法部那些不像康奈利这样目光短浅的人。”