Born in Trondhjem, was Leopoldine, and came to Sellanraa five years old.

Leopoldine 出生在特隆赫姆，五岁时来到了 Sellanraa。

" And thanks for all you did that time—in Trondhjem, " said Inger all by herself.

“感谢你那次在特隆赫姆所做的一切，”英格独自说道。

Inger made no secret of where she had got her knowledge and all her art from; it was from Trondhjem.

英格毫不掩饰她从哪里获得知识和所有艺术; 它来自特隆德杰姆。

Through a cheerful New England landscape and bright autumn, he rambled northwards till he found himself at Trondhjem and discovered Norway.

穿过令人愉快的新英格兰风景和明媚的秋天， 他向北漫步， 直到他发现自己在特隆赫姆， 发现了挪威。

" I shall be wanting an assistant to look after the place when I'm away on business—opening up connections in Bergen and Trondhjem, " said he.

“当我出差时， 我需要一个助手来打理这个地方——在卑尔根和特隆赫姆建立联系， ” 他说。

" She might be here no later than tomorrow the day, " said the storekeeper, " if so be she's left Trondhjem in time" .

“她可能最晚到明天，”店主说，“如果她能及时离开特隆赫姆的话。”

" Eh? Oh, your wife! Well, if there'd been a telegraph office in the village, I'd have wired to Trondhjem and asked if she hadn't been set free already" .

“嗯？哦，你的妻子！好吧，如果村里有电报局， 我会打电报到特隆赫姆， 问她是不是已经被释放了” 。

And Inger was amiable and kind. She told them about the cathedral at Trondhjem, and began like this: " You haven't seen the cathedral at Trondhjem, maybe? No, you haven't been there" !

英格和蔼可亲。她向他们介绍了特隆赫姆的大教堂，并这样开头：“你可能没看过特隆赫姆的大教堂吧？不，你没去过那里”！

Last winter she had gone so far as to read occasionally a certain excellent devotional work which she had brought from Trondhjem, from the Institute; but now, Eleseus might be a Lensmand one day!

去年冬天，她竟然偶尔读了一本她从特隆赫姆、从研究所带来的优秀灵修著作。但是现在，Eleseus 可能有一天会成为 Lensmand 的一员！

Brede often went down to the village, and had always some news to tell of the great folk there; Inger, on the other hand, could always draw upon her famous journey to Trondhjem and her stay there.

布雷德经常去村里， 总是有一些关于那里伟大人物的消息要告诉; 另一方面，英格尔总是可以借鉴她著名的特隆德杰姆之旅和她在那里的逗留。

But a nuisance it was; how on earth had he come to leave it? 'Twas all in a hurry, through his father being there waiting. Well, now he had better buy a new umbrella at Trondhjem when he got there.

但这是一件令人讨厌的事；他到底是怎么离开它的？一切都很匆忙，因为他父亲在那里等着。好吧，现在他最好到特隆赫姆去买把新伞。