The biggest aid to regular (Trollopian? ) production is working in a serene atmosphere.

对这种有规律的创作（或者说特罗洛普式的创作）方式帮助最大的就是工作环境要安静。

I've written thirty-five or so—some of Trollopian length—and am considered prolific, but I look positively blocked next to Creasey.

迄今我一共写了大约三十五本——有些长度堪比特罗洛普——而人们普遍认为我是个多产作家，但是跟克里西一比我这几本实在算不得多。