This was one of the difficulties of moving in good Middlemarch society: it was dangerous to insist on knowledge as a qualification for any salaried office.

这是进入良好的米德尔马契社会的困难之一：坚持将知识作为任何受薪职位的资格是危险的。