Well, if you take it so seriously, then why are you in a fifth-year associate's office, trimming your fingernails at her desk?

你要真这么认真负责，怎么还会跑来一个五年资历助理的办公室，在她桌上剪指甲呢？

Princess Margaret actually wore a solid bubblegum pink sheath gown with a matching bolero that was trimmed at the neckline and sleeves with beaded fringe.

玛格丽特公主实际上穿着一件纯色的泡泡糖粉红色紧身礼服，搭配一件在领口和袖子处饰有珠饰流苏的相配短上衣。

The rest of it had been clipped and made to look neat, but at this lower end of the walk it had not been trimmed at all.

它的其余部分都经过修剪，看起来很整洁，但在人行道的低端，它根本没有修剪过。

Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.

加上脚上穿着一双高到小腿肚的皮靴，靴口上镶着深棕色毛皮，这就使得人们对于他整个外表粗野奢华的印象，更加深刻。