Steel is valued for its reliability, but not when it gets cold.

钢材的价值在于坚固可靠，但是当温度变冷时就不同了。

Today, Sierra Gorda or the " Fat Mountains" is valued for its wealth of biodiversity.

今天，西拉格达或“肥山”山脉因其丰富的生物多样性而受到重视。

The book also is valued for its description of the complex relationship between a mother and a daughter.

这本书对母女之间复杂关系的描述也很有价值。

We were valued for caregiving and grandmothering -- and I really love that part.

我们因照顾和照顾祖母而受到重视——我真的很喜欢那部分。

They knew they were valued for what they were trying to do, not the outcome.

他们知道他们的价值在于他们试图做的事情，而不是结果。

He was valued for his skill in raising money for the company.

【skill】他因为替公司筹集资金的技巧而受到重视。

OK. So this is the bit where we discuss budget and whether or not we thought these were valued for money.

好的。现在是时候要我们讨论预算了，以及我们是否认为这些餐点物有所值。

Belonging comes from being in relationships where you're valued for who you are intrinsically and where you value others as well.

归属感来源于人际关系中你的内在价值在哪里，以及同时你对别人的价值认可。

Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.

他说，每个人都会认同幸福是为其本身且仅为其本身而被重视的最终目的。

This is why virtual land here is valued so high, or at all for that matter.

这就是为什么这里的虚拟土地价值如此之高，或者根本就没有价值。

Michelin stars are valued, not only for the prestige, but also because they can contribute to the financial success of a restaurant.

米其林星级之所以受到重视，不仅因为它的声望，还因为它能够拉动餐厅经济。

There are 74 games now in the IPL and each one is valued at over 10 million pounds for one game.

IPL 现在有 74 场比赛，每场比赛的价值都超过 1000 万英镑。

STEP 5 Always treat an Aquarius with respect; they want to be valued for their mind (though they also expect lavish appreciation of their body).

总是尊重水瓶座。他们想要因为自己的思想而被重视，尽管他们也喜欢人们大肆赞扬他们的外表。

Players are valued for their weigh and muscles, for how fast they can run, and how hard they can hit each other.

体重、肌肉、奔跑速度、搏击强度是评价他们的指标。

In addition, past types usually follow strict moral codes and often are valued more for what they are than for what they do.

此外，过去的类型通常遵循严格的道德准则， 并且通常比他们所做的更受重视。

Six years earlier, Hermione first boarded the Hogwarts Express, excited to make friends and finally be valued for her talents rather than teased for being different.

六年前，赫敏第一次搭上霍格沃茨特快车，兴奋地想交新朋友，也开心她的才能终于能被看重，不再被因为与众不同而被取笑。

But some groups and relationships deliver a cheap form of belonging; you're valued for what you believe, for who you hate, not for who you are.

但某些组织和人际关系给予廉价的归属感；你的价值在于你的信仰，在于你讨厌谁，而不是你是谁。

Today Vermeer's art is valued for its rich color and realism and the window it gives us into the day to day life of people hundreds of years in the past.

今天维梅尔的作品被珍视是因为他的色彩的丰富和现实主义，相框里给我们展现的是过去的几百年前人们每天的生活。

And what I ask in return-- all I ask in return-- is to be valued, for someone to make me believe that they think that I'm great at what I do.

我想要的 我只想要被重视，让我相信有人认为我干得不错。

Because these precious metals, whose beauty has been valued for millennia, now also perform functional roles in almost all electronic devices – precisely the type that many of us use, lose, discard or ignore when we upgrade.

因为这些贵金属的美感几千年来一直受到重视，现在几乎在所有电子设备中都发挥着功能性作用——正是我们许多人在升级时使用、丢失、丢弃或忽视的类型。