I'd trade that M-4 for one of those Russian AKs any day of the week.

我随时都愿意用那些苏联垃圾换掉手里的 M4 步枪。

I'd trade places with her any day.

我随时都会和她交换位置。

We probably do 500 to 1,000 trades a day.

我们每天可能进行 500 到 1,000 笔交易。

It trades twenty-four hours a day, five days a week.

它每天二十四小时、每周五天进行交易。

Two-thirds of the 100m barrels of oil traded each day derive their price from it.

每天交易的 1 亿桶石油中，有三分之二的价格来源于石油。

These include the possible introduction of a financial-transaction tax, which might scupper its ability to offer free trading and deter customers from trading every day.

其中包括可能引入的金融交易税，这可能会破坏其提供自由交易的能力，并阻止客户每天交易。

Big organisations which aren't monitoring it 24 hours a day could log off at the end of the trade day, only to log in the next morning to find that momentum has gathered behind a certain issue.

没有全天 24 小时监控的大型组织可能会在交易日结束时注销，但第二天早上登录时会发现某个问题背后的势头已经聚集。