Orpheus was the son of Apollo, Greek god of the Sun.

奥菲斯是希腊神话中太阳神阿波罗的儿子。

The one that comes with a toga and Orpheus's head.

就是那个穿着袍子，留着俄耳甫斯发型的那个。

Orpheus in the Underworld. It's based on a French Opera.

《地狱中的奥菲斯》，根据法国歌剧创作的。

Orpheus went down into the underworld to get his wife Eurydice back.

俄耳甫斯下到阴间想把妻子欧律狄刻接回来。

Uh, Lot and his wife, Perseus and Medusa, Orpheus and Eurydice... - Yeah, great.

洛特王和他妻子，珀尔修斯和美杜莎，菲士和欧律狄刻，-知道啦。

Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.

俄耳甫斯聪颖、年轻、充满艺术气质，巴克科斯活力十足、性感、随时准备享乐。

The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

身穿绣花帷幔的少女拿着七弦琴，忧郁地盯着俄耳甫斯的脑袋 。

Anderson retired from singing two years later. She lived quietly with her husband, Orpheus Fisher, in the state of Connecticut.

两年后，玛丽安退出歌唱界。她和丈夫奥菲斯·费希尔在康涅狄格州过着安静的生活。

Orpheus, charmer of nature and master of music.

俄耳甫斯，大自然的魔术师和音乐大师。

All day long Orpheus would play, enchanting all the creatures around him, including the woodland nymphs in the trees above.

奥菲斯成天玩耍，迷惑他周围的所有生物，包括树上的林中仙女。

The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

艺术家展示了一个场景，其中死去的奥菲斯的头躺在代表他无限音乐天赋的七弦琴上。

Their jealousy drove them to a frenzy and they destroyed poor Orpheus.

他们的嫉妒使他们发疯，他们摧毁了可怜的俄耳甫斯。

Hades and Persephone granted Orpheus’s plea, but on one condition.

哈迪斯和珀耳塞福涅同意了奥菲斯的请求，但有一个条件。

The birds, nature’s singers, mourned Orpheus, as did the rivers, who made music as they babbled.

鸟儿，大自然的歌手， 哀悼俄耳甫斯，河流也是如此， 它们在喋喋不休时创作音乐。

Orpheus looking for Eurydice on the uptown D train, The architecture of the subway, with its mournful rows of columns, snagged his attention.

或是俄耳甫斯(太阳神阿波罗之子)正在北上的D线车上寻找欧律狄斯(俄耳甫斯之妻)而地下铁的那排列着悲伤的柱子的建筑构造，吸引了他的视线。

Orpheus tried to return to the underworld, but was refused entry.

俄耳甫斯试图返回冥界，但被拒绝进入。

And both of these would be recognisable by their attributes; Orpheus would have his lyre, Bacchus a bunch of grapes or something similar.

他们也都有标志性的物品，俄耳甫斯拿着里拉琴，巴克科斯则拿着一串葡萄或类似的东西。

When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

当俄耳甫斯到达冥界之门时，他开始弹奏七弦琴。

Orpheus had understood the pain and joys of lovers everywhere, and a new art form, the love poem, was born.

俄耳甫斯了解各地恋人的痛苦和快乐，一种新的艺术形式——爱情诗诞生了。

The music was so beautiful that Cerberus, the three-headed dog who guards the dead, lay down as Orpheus passed.

音乐是如此美妙，当俄耳甫斯经过时，守护死者的三头犬刻耳柏洛斯倒下了。