The carpet prevents any possibility of a trap door.

地毯使地板门的可能性为零。

Because the black hole trap door deforms space so much, not even light can escape it.

由于黑洞将空间过分的变形，所以连光也逃不出他的影响。

When she put her hand in through the top trap door, he cringed and forced himself back into the corner.

当她把手伸进笼门时，它向后退缩到角落。

They've made a sort of trap door basically into the bomb so that the lens on top can come out.

他们在炸弹上做了一个活板门，这样顶部的镜头就可以出来了。

Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him.

有一次，托托太靠近那打开着的活动地板的门掉了进去；多萝茜本以为它是掉下去了。

It was reached by a trap door in the middle of the floor, form which a ladder led down into the small, dark hole.

在地板的中央，有一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就进入了那又黑又小的地洞里。

We go down the trap door. Tonight.

我们穿越活板门，就今晚。

] LULU: It seemed to open this speculative trap door.

]璐璐：好像打开了这扇投机活板门。

While you weren't looking, the magician left through the trap door.

趁你不注意，魔术师从活板门离开了。

Which one of these is the trap door?

这些个门里边儿哪个是活动门？

The Cheeseler booby trap the protagonist's door with a bucket of cottage cheese.

Cheeseler 诱杀器用一桶白软干酪将主角的门困住。

Sergio says, " While you weren't looking, the magician left through the trap (trap) door."

塞尔吉奥说：“趁你没注意， 魔术师从陷阱（活板）门离开了。

It was standing on a trap door. For me it wasn't there by accident.

它站在一个暗门上，这肯定不是巧合。

She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.

她爬到洞口，捉住了托托的耳朵，把它拉进屋子里来，然后关上了那活动的地板门，防止意外事情再次发生。

What you'll want to do is to have built a secret pit with a trap door in advance in the middle of your battlefield.

你要做的是在你的战场中央预先建造一个带有活板门的秘密坑。

Being awakened by the moonlight, a ray of which fell into my eyes, I suddenly saw Jahel in her night-cap coming through the trap door.

被月光惊醒， 一缕月光落入我的眼睛， 我突然看到戴着睡帽的贾赫尔从活板门进来。

There was a trap door in the stage to drop or raise characters, and the two doors to exit the stage weren't on the sides like in modern theater but at the back.

舞台上有一扇活板门，可以让角色升降，而且两扇出舞台的门不像现代戏剧那样在两边，而是在后面。

They come out through a special trap door in the wall, all packed and addressed, and they are picked up every day by Post Office trucks'.

它们通过墙上一扇特制的活板门出来，全都包装好了，并写上了地址，一辆辆邮车每天来运走。"

With a head full of murder, Michael should fall easy prey for your secret trap door, and fall into the prepared pit that you have waiting for him.

满脑子谋杀的迈克尔应该很容易成为你的秘密活板门的猎物，掉进你为他准备好的坑里。

Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.

假设我站在桥上，胖子就在我旁边，我不用去推他，假设他踩在一扇活板门上方，而活板门可以通过转动方向盘来开启。