The chair, like the music, was worked by machinery and it rolled her to the other side of the room where the bell still rang importunately.

这把扶手椅像音乐一样，也是由机器操纵的，它把她转动到房间的另一端，在那里，电铃仍在继续不断地响着。

It came importunately now, on this sad evening, with the low-hanging clouds, but he tried to suppress it, lest some emotion should impel him to say more than was needful for Hetty's sake.

现在，在这个悲伤的夜晚，乌云低垂，这句话很不耐烦地出现了，但他试图压抑住它，唯恐某些情绪会促使他说出对海蒂来说不必要的话。