Between times she did shop-work, and sang. The street was her escape.

期间，她在店铺打过工，也唱过歌。街道就是她的避难所。

The festival affected Hemingway so deeply that he returned eight times between 1924 and 1959.

这个节日深深影响了海明威，他在1924年至1959年期间曾八次返回潘普洛纳。

And did that help you flipping between times?

- 这是否有助于您在不同时间之间翻转？

You should eat three times a day, never between meals.

你应该一天吃三餐，不要在两餐之间吃。

Between times it came down on deck, and remonstrated with Robinson.

有时它会来到甲板上， 并向罗宾逊提出抗议。

South African investments in Nigeria have risen five times between 2004 and 2010.

2004 年至 2010 年间， 南非在尼日利亚的投资增长了五倍。

You couldn't get the flavour of anything properly unless you cleaned your palate between times.

除非你在两次之间清洁你的味觉， 否则你无法正确地获得任何东西的味道。

You know the wig, the aging of the face. - And did that help you flipping between times? - Yes yes.

你知道像是假发，面部的衰老。- 这对你切换时空有帮助吗？- 有帮助，是的。

Yet between times they played their nineteen holes happily, serene as a pair of old dogs out rabbit-hunting.

然而， 有时他们会愉快地打完十九个洞，平静得就像一对外出打猎的老狗。

Now and then, between times, I reorganized the flax-seed poultices, and applied sinapisms and other sorts of blisters where unoccupied places could be found upon the child.

时不时地，我会重新整理亚麻籽膏药，并在孩子身上可以找到空位的地方涂上芥子油和其他类型的水泡剂。

Between times Anne grew, shooting up so rapidly that Marilla was astonished one day, when they were standing side by side, to find the girl was taller than herself.

有时安妮长大了，长得如此之快，以至于有一天，当他们并排站在一起时，玛丽拉惊讶地发现这个女孩比她自己还高。

But when he has done that, and between times, and when the moon gets up and night comes, he is the Cat that walks by himself, and all places are alike to him.

但是当他这样做了之后， 在时间之间， 当月亮升起和夜晚来临的时候， 他就是那只自己走路的猫， 所有的地方对他来说都是一样的。

Now again, understand that I am breaking down an extremely complex concept into piecemeal data.There are again extremely subtle differences at times between these inner senses, although at either end of the scale there is great distinction.

再次的，要明白，我是把一个极其复杂的概念，拆解成零碎的资料。这些内在感 官之间，有时又有极其细微的差别，虽然在尺度的两端有很大的区别。

" Dave" he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他名叫戴夫，只有吃和睡，不吃不睡的时候则打哈欠。能让他提起兴致的事几乎没有。在夏洛特皇后海峡，浪打得“纳瓦尔”轮发狂似地前冲后突、左右摇摆、上下颠簸，可是他丝毫无动容。

Thinking about the election in advance would be like trying to pick out what restaurant you wanna go to a year from now but the menus are going to change 20 times between now and then.

提前考虑选举就像试图挑选一年后你想去的餐厅，但菜单会从现在到那时改变 20 次。