Get your batteries out to get your flashlights out, to get your transistor radio out.

出门要带上手电筒, 电池，还有收音机。

I even had to look for my transistor radio under the bed.

我什至不得不在床底下寻找我的晶体管收音机。

He saw Japanese teenagers listening to heavy transistor radios carried on their shoulders, and had a vision of a smaller stereo which could be held in the hand.

他看到日本青少年听着肩膀上扛着的沉重晶体管收音机，然后就设想到了可以拿在手里的小型立体声收音机。

And even a black and white TV and the transistor radio, which I still have today on the end table next to my bed.

甚至还有一台黑白电视和晶体管收音机，它们至今仍放在我床边的茶几上。

It was also in the 1950s that consumers started to buy transistor powered gadgets, notable among them was the transistor radio, which was small, durable and battery-powered.

也是在 1950 年代，消费者开始购买晶体管供电的小工具，其中值得注意的是晶体管收音机，它体积小、耐用且由电池供电。

The image of a queen who kept cereal in plastic boxes and fed toast to her corgis while a gruff Philip breakfasted next to her listening to a battered old transistor radio did much to endear.

女王把麦片放在塑料盒子里，给她的柯基喂吐司，而脾气暴躁的菲利普坐在她旁边吃早餐，听着一台破旧的晶体管收音机，这样的形象令人神往。

When it rained, I would lie on the glider, under its plastic cover, secretly alone, a small transistor radio in my grasp and hoping my favorite song of the moment would come on.

下雨的时候， 我会躺在滑翔机上，在它的塑料罩下， 一个人偷偷摸摸地，手里拿着一个小型晶体管收音机， 希望我最喜欢的歌曲会响起。