He appeared to have transfigured himself-but badly.

看来他想给自己变形来着——可是不太成功。

It was Krum.He appeared to have transfigured himself- but badly.

是克鲁姆。看来他想给自己变形来着--可是不太成功。

" She just told me to shut up and get on with transfiguring my raccoon."

“她只是叫我闭上嘴巴，专心给我的浣熊变形。”

His facial features were transfigured. Gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow.

他的面容完全变了。他的眼睛闪着阴沉的火光，从紧促的睫毛中露出来。

" I would also advise Transfiguration, because Aurors frequently need to Transfigure or Untransfigure in their work."

“我还要建议你学习变形学，因为傲罗在工作中常常需要改变容貌或保持容貌。”

Fire is powerful and destructive, but it also has the potential to create, transform, and transfigure things.

火是强大的和具有破坏性的，但它也有创造、改变和改变事物的潜力。

This, as every schoolchild knows, is the fundamental difference between being an Animagus, and Transfiguring oneself into an animal.

每个小学生都知道，这是阿尼马格斯和把自己变形为动物的根本区别。

" Of course, the ideal solution would be for you to Transfigure yourself into a submarine or something, " Hermione said.

“当然啦，最理想的办法是让你自己变形，变成一个潜水艇什么的。”赫敏说。

The wife is not less transfigured.

妻子的容貌也不少。

He was so transfigured in dress that she scarcely knew him.

他衣着华丽， 她几乎不认识他。

Thou wert transfigured on the mountain, Christ our Lord, ' I began. '

‘你在山上变了形像， 我们的主基督， ’我开始说。

She seemed not to listen to him. She was transfigured with joy.

她似乎没有听他的话。她欣喜若狂。

We shall see whether Hester Prynne were ever afterwards so touched, and so transfigured.

我们将看看海丝特白兰此后是否曾如此感动，如此美化。

Horror, mingled with an anguish of tenderness, was expressed on his suddenly transfigured face.

他突然变形的脸上表现出恐惧， 夹杂着温柔的痛苦。

Once again Hilde had an almost transfiguring conviction that Sophie and Alberto really existed.

希尔德再次坚信索菲和阿尔贝托确实存在。

And they continued to stare at each other shyly through a transfiguring mist of sound.

他们继续在变形的声音迷雾中害羞地凝视着对方。

Gauzy-winged hymenoptera, moths, jet-black beetles, all are transfigured alike in pure, spiritual white, like snowflakes.

薄纱翅的膜翅目昆虫、飞蛾、乌黑的甲虫，全都变身为纯洁、灵性的白色，如雪花。

Why should she not be transfigured?

为什么她不应该变形？

No glamour ever transfigures them. One knows their minds as easily as one knows their bonnets.

没有任何魅力可以改变他们的形象。了解他们的想法就像了解他们的帽子一样容易。

The force of illusion reaches its highest here, and so does the capacity for sweetening, for transfiguring.

幻觉的力量在这里达到了最高点， 甜美的能力和变形的能力也达到了最高点。