We didn't have much luck in the transfer window.

我们在转会窗口运气不佳。

Over these 25 years, there will only be 12 transfer windows to send rockets to Mars.

在这 25 年里，向火星发射火箭的转移窗口只有 12 个。

I want to announce we're launching some supplies to him next year during the Hohmann transfer window.

我想宣布明年在霍曼转移窗口会给他发射物资。

On the final day of the football's international transfer window Manchester United has so far been the biggest spender.

在足球国际转会的最后一天，曼联目前为止成为最大的买家。

And we are talking about the current transfer window?

她是正在准备跳槽吗？

Musk has hinted before that during each transfer window, he would hope to send roughly 1,000 rocket ships towards Mars at a time.

马斯克此前曾暗示，在每个转会窗口期间，他希望每次向火星发射大约 1000 艘火箭飞船。

And across the 12 transfer windows available between 2025 and 2050, well, then the 1 million Martian population mark can easily be eclipsed.

那么，在 2025 年至 2050 年间的 12 个转移窗口中，火星人口 100 万的目标很容易达成。

With each ship carrying roughly 100 people, that means that each transfer window would allow for an additional 100,000 people to make the journey.

每艘飞船大约搭载 100 人，这意味着每个转移窗口将允许额外的 10 万人前往火星。

With just 12 transfer windows available between 2025 and 2050, that would be an average of 8,333 ships sent during each of those windows.

2025 年至 2050 年间只有 12 个转移窗口，那么平均每个窗口将发送 8333 艘飞船。

And there has been record spending by English Premier League football teams eager to snap up new players before the closure shortly after the summer transfer window.

在夏季转会结束后，英超联赛足球队已掷重金寻求新种子队员。

So rather than say launch a rocket whenever it is much preferred to wait for the Earth-Mars transfer window as it's known which just so happens to occur every 26 months.

因此，与其说是随时准备发射火箭，不如说是在等待地球-火星的转移窗口期，因为它恰好每 26 个月发生一次。