Many Phoenicians stayed in their trading posts on foreign shores and built towns.

许多腓尼基人留在他们在外国海岸的商行并在那里建立城镇。

The Dutch West India Company built trading posts on the rivers claimed by the Netherlands.

荷兰西印度公司在水路上建立了贸易站。

They wanted to earn money. The Dutch West India Company built trading posts on the rivers claimed by the Netherlands.

荷兰西印度公司在本国主张的领地内的河流沿岸建立了交易点。

At its centre, a trading post known as Singapura flourished.

在它的中心，一个名为新加坡的贸易站蓬勃发展。

In 1498, he landed at Calicut, a major trading post on India’s west coast.

1498 年，他在印度西海岸的主要贸易站卡利卡特登陆。

MARY ROACH: At Fort Mackinac, which is this—it's a trading post, basically.

玛丽·罗奇：在麦基诺堡，基本上是一个贸易站。

He hoped that he could come upon them before he found a trading post upon the coast.

他希望在他在海岸上找到贸易站之前能找到他们。

The Big Apple started out as a Dutch trading post on the very southern tip of the island.

大苹果最初是位于该岛最南端的荷兰贸易站。

In 1828, he received permission to build a trading post here on the banks of the Missouri River.

1828 年，他获准在密苏里河畔建立贸易站。

By late 1812, Bird Woman and Charbonneau were at a trading post in what is now South Dakota.

到 1812 年底， 鸟女和夏博诺来到了现在南达科他州的一个贸易站。

And that land was technically held by the French, who left it alone except for a bunch of trading posts.

那片土地在技术上由法国人持有，除了一堆贸易站外，法国人没有管它。

Founded around 1100 CE in what is now Mali, the city of Timbuktu started out as an unremarkable trading post.

公元 1100 年左右在现在的马里建立，廷巴克图市最初是一个不起眼的贸易站。

The Vikings established Orkney as a trading post in the 9th century and it stayed under Norwegian rule for 600 years.

维京人在 9 世纪将奥克尼群岛建立为贸易站，并在挪威统治下长达 600 年。

Vasco da Gama became a national hero, and Portugal began building forts and trading posts on the African and Indian coasts.

瓦斯科达伽马成为民族英雄，葡萄牙开始在非洲和印度海岸建造堡垒和贸易站。

John Jacob Astor, the resourceful New York merchant, sent out trappers and hunters who established a trading post at Astoria in 1811.

1811 年，足智多谋的纽约商人约翰·雅各布·阿斯特 (John Jacob Astor) 派出猎人和猎人在阿斯托利亚建立了贸易站。

2,000 years ago they came to Great Britain, killed a bunch of druids, and founded a trading post on the River Thames and named it Londinium.

两千年前他们来到大不列颠杀了一班德鲁伊教士，然后在泰晤士河边上创立了一个贸易点 并把它命名为伦丁尼姆。

Permanent trading posts became a necessity, as did regular weigh stations, since most Phoenician ships stayed close to the coast and only sailed during the day.

永久性的贸易站和常规的称重站成为了必需品，因为大多数腓尼基船只都靠近海岸，只在白天航行。

Chicago began as a tiny trading post at the mouth of the Chicago River, and has boomed into a modern global center of commerce and culture.

起初是芝加哥河河口一个小小的贸易据点，而後蓬勃发展为全球现代化的商业与文化中心。

In this lecture, the Rus culture rises from its wreckage, first in Vladimir's Suzdal and then in an unimportant, insignificant trading post on the remote Moscow River.

本次课讲俄罗斯文化是在一片残骸中兴起的，起初在弗拉基米尔大公国的苏兹达尔然后在莫斯科河上一个无足轻重的贸易港。

None would guess that he had been connected with the killing of the stranger in the little out-of-the-way trading post upon a remote shore.

没有人会猜到他与在偏远海岸的偏僻小贸易站杀害陌生人有关。