I got a pal at the dealership closer to his house.

他家附近的经销商那里有我一个哥们。

It's unfair, according to this view, to put a pal in such a position.

据这种观点，把你的朋友置于批评你的境地，这样是不公平的。

Instead of just being a charm and a pal, why does she have this little girl flirting thing going on?

如果只是作为一位貌美的朋友，那她为什么会有这般小女生式的挑逗举动呢？

Help your brother. Be a pal to him.

帮帮你弟弟 做一个伙伴劝劝他。

He's a pal of mine... sort of.

他是我的朋友 算是吧。

I'm bringing a pal over for supper tonight.

我今晚要带一个朋友来吃晚饭。

Only now you'll have a pal in charge.

但是现在你的好朋友说了算了。

He was a good lad, and he would not drop a pal like that.

他是个好小伙子， 他不会丢下这样的朋友。

And he's a pal of mine, like I said.

我说过了 他是我朋友。

Thompson's not exactly a pal these days, is he?

汤普森近来可不是什么合适的盟友 不是吗？

Let's just get it over with. Be a pal.

让我们把这都了结掉 做个好兄弟。

The desk clerk who runs this place is a pal of mine.

管理这个地方的前台是我一个朋友。

Joey, be a pal. Lift up my hand and smack her with it.

乔伊，好兄弟举起我的手赏她一巴掌。

Joey, be a pal. Lift up my hand and smack her with it. Heh.

乔伊，行行好 把我的手抬起来揍她一拳。

I don't know who you are, mister, but you just made a pal.

我不知道你是谁 先生 但你刚刚交了个朋友。

" No; when he passed near us, he had a pal with him, shorter than himself" .

“不，当他从我们附近经过时，他身边有一个比他矮的伙伴。”

A pal is a close friend, but we would probably not use it all that often anymore.

朋友是亲密的朋友，但我们可能不会再经常使用它了。

And that's when you decided that he had fled, as opposed to staying with a pal somewhere?

那时候你就认为他是逃匿了，而不是待在朋友家？

One visit showed me the possibilities of the place, but a second convinced me of its impossibilities without a pal.

一次访问让我看到了这个地方的可能性， 但第二次让我相信没有朋友它是不可能的。

Write them here and then send them to a pal in Iraq and have him mail them your wife's way?

在这写好了 然后寄给你在 伊拉克的朋友 再让他寄给你妻子？