And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

银行如果不以能够吸引买家的价格计量不良资产，银行系统的复苏将会非常困难。

Mortgage bank securities became known as toxic assets, no one wanted to be anywhere near them.

抵押贷款银行的证券被称为有毒资产，没人愿意接近。

America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

只有在银行将资产定价在足够吸引买家的水平上，美国收购不良资产的新计划才会有效。

No one wanted to take the risk of lending money to banks or other companies that might have owned toxic assets.

没人愿意冒险把钱借给银行或其他可能拥有不良资产的公司。

Spain is setting up what has been called a bad bank to take over the toxic assets held by country's banks following the property crash.

西班牙将设立所谓的坏账银行，来接管房地产崩盘以来该国各银行持有的有毒资产。

The results claim that the bank hid its exposure to billions of dollars of toxic mortgage assets since the country was on the cusp of financial meltdown.

花旗银行被控在美国陷入金融危机前隐瞒巨额有毒抵押贷款关联资产。

What concerned depositors which sparked the run on Silicon Valley Bank, it wasn't necessarily bad loans or toxic assets, which is what we saw in the financial crisis.

引发硅谷银行挤兑的储户所关心的，不一定是不良贷款或有毒资产，这是我们在金融危机中看到的。

Factors beyond the undynamic duo's control, such as rising interest rates or the recent discovery of a network of old lead-sheathed telephone cables which injected uncertainty over their Their potential liability for the toxic assets are partly to blame.

这对不活跃的二人无法控制的因素是部分原因，例如利率上升或最近发现的旧铅套电话电缆网络， 这给他们对有毒资产的潜在责任带来了不确定性。