Henceforth she was only her husband's helper to till the earth.

从此以后，她只不过是丈夫耕田种地的一个帮手。

About to, till you showed up.

本来是要的，但你坏了好事。

Taking pity on the prince, the goddess Athena instructed Cadmus to till the earth using the serpent's teeth.

出于对王子的同情，女神雅典娜命令卡德摩斯用蛇的牙齿耕地。

" Ah Chao, the field needs to be tilled! "

“阿超，田要耕种！”

Felicite watered their leaves, renewed the gravel, and knelt on the ground in order to till the earth properly.

Felicite 给叶子浇水， 更新砾石，然后跪在地上， 以便妥善耕种土地。

It was difficult to get efficient labor to till the vast plantations.

很难找到有效率的劳动力来耕种广阔的种植园。

Thousands of negroes were brought from Africa to till Southern fields or labor as domestic servants in the North.

数以千计的黑人被从非洲带到南方田野耕种或在北方充当家庭佣人。

The demand for slaves to till the swiftly expanding fields was enormous.

对奴隶耕种迅速扩大的领域的需求是巨大的。

23 The LORD God therefore banished him from the garden of Eden, to till the ground from which he had been taken.

23 上主天主遂把他赶出伊甸乐园，叫他耕种他所由出的土地。

You have been traveling the country trying to till the ground, I suppose, as this was coming down the track.

你一直在全国各地旅行，试图耕种土地，我想，因为这是沿着轨道前进的。

As we trust in God and look to Him for the rain, we should be faithful in our responsibility to till the ground.

… … 当我们信靠神并仰望祂降雨时，我们应当忠信地尽责耕地。

For a hundred years America had been able to supply farms to as many immigrants as cared to till the soil.

一百年来，美国一直能够为愿意耕种土地的移民提供农场。

It is not till " light thickens and the crow wings to the rocky wood" that she steals forth from her groves.

直到“光线变浓， 乌鸦展翅飞向岩石林” ，她才从她的树林中偷偷出来。

But we are also wrong if we only pray to the Lord for rain and do not fulfill our responsibility to till the ground.

但如果我们只求神降雨，却不尽自己的责任去耕地，我们也一样错了。

To the northwest over against Iowa and to the southwest against Arkansas, these yeomen laid out farms to be tilled by their own labor.

在西北对着爱荷华州和西南对着阿肯色州，这些自耕农开辟了农场， 让他们自己耕种。

Not until each man was given a plot of his own to till, not until each gathered the fruits of his own labor, did the colony prosper.

直到每个人都有自己的一块土地耕种，直到每个人都收获了自己的劳动成果，殖民地才繁荣起来。

If it ain't coming to till 2025. But you know what, he got some pretty good boxes and I want every box that's got my name on it.

如果它要到 2025 年才到来。 但你知道吗，他有一些非常好的盒子， 我想要每个上面有我名字的盒子。

The Baltimores, Penns, Carterets, and other promoters anxiously sought for workers of every nationality to till their fields, for land without labor was worth no more than land in the moon.

巴尔的摩人、宾夕法尼亚人、卡特雷特人和其他发起人急切地寻找各个民族的工人来耕种他们的田地，因为没有劳动力的土地和月球上的土地一样不值钱。

The Mexican War, therefore, was not the beginning but the end of the American conquest of California—a conquest initiated by Americans who went to till the soil, to trade, or to follow some mechanical pursuit.

因此，墨西哥战争不是美国征服加利福尼亚的开始，而是结束——这场征服是由美国人发起的， 他们去耕种土地， 进行贸易，或者遵循某种机械的追求。

Folk and things were unaltered; the mining work had turned away to other tracts, but folk in the wilds had not lost their heads over that; they had their land to till, their crops, their cattle.

民俗和事物没有改变；采矿工作已经转移到其他地区，但野外的人们并没有因此而失去理智；他们有自己的土地、庄稼和牲畜要耕种。