" It is not too late to throw down your steel. Yield" .

" 放下武器还不晚。投降吧。"

I can't believe you were gonna throw down with some jackass in bowling shoes.

我真不敢想象你能为双保龄球鞋和某个二货吵起来。

So slow, her dad had to throw his watch down the court and hope she'd follow.

太慢了，她的爸爸不得不把自己的手表扔到球场上，希望她能跟上。

He picked her up and carried her to the stairs. Was he going to throw her down?

他把她抱起来，托着她朝楼梯走去。他要把她摔下去吗？

So, you know, they'd call " action" and they'd start rolling, and I'd have to throw my book down.

所以，你知道，当他们说“开始”，就开始拉绳子，我得把我的书扔下来。

What, and now you think you have to throw down, too?

那你觉得你现在准备好了吗？

I see where you decided to throw down on his bill.

我知道你要从何处下手否决他的法案了。

You, your dad, you're both just itching to throw yourselves down the pit.

你 你爸爸 你们都渴望把自己送到地狱去。

If you wake up still groggy or wanting to throw down in anger, you did not have a good night's sleep.

如果你醒来时仍然昏昏沉沉或想要生气，那说明你没有睡好。

The best thing to do, when the game is lost, is to throw down your cards.

当比赛输了时， 最好的办法就是扔掉你的牌。

It'll be nice not to throw myself down a flight of stairs every time I have a hunch.

不然每次我心中有怀疑 就得自行滚楼梯有这个就能少受罪了。

29 They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.

29 就起来撵他出城、他们的城造在山上、他们带他到山崖、要把他推下去。

" Then I am right on the others! Now, Count, you are a card-player. When the other fellow has all the trumps, it saves time to throw down your hand" .

“那么我对其他人是正确的！现在，伯爵，你是一名纸牌玩家。当其他人拥有所有王牌时， 它可以节省时间来扔掉你的牌” 。

I took them to the top of my tower to see the view, and I neglected the opportunity to throw them both down , which would have given me immortal fame.

我把他们带到我的塔顶观赏景色，我没有利用这一机会把他俩从塔顶推下去，否则我将名垂青史。"

You are going to throw down all of the money that you have in your piggy bank, in your pocket, in your bank account, you're going to mortgage your house - you are going to win.

你要把存钱罐、兜里的、银行里的所有钱都押进去，你还要抵押你的房子—你肯定能赢。

The thought of his benefactor--the marquis de la Mole--presented itself vividly to Julien. " Shall I kill his daughter" ? he said to himself, " how horrible" . He made a movement to throw down the sword.

他的恩人——德拉莫尔侯爵——的想法生动地呈现在于连的脑海中。 “我要杀了他的女儿吗”？他对自己说，“多么可怕”。他做出扔剑的动作。

Over the prisoner’s head there was a mirror, to throw the light down upon him. Crowds of the wicked and the wretched had been reflected in it, and had passed from its surface and this earth’s together.

囚犯的头顶上有一面镜子， 可以将光线照在他身上。成群结队的恶人和可怜人已经映入其中，并从它的表面和这个地球的表面一起消失了。

But beneath it all, there's the Prince of England kissing him under a linden tree in the garden, moonlight in his hair, and Alex's insides feel positively molten, and he wants to throw himself down the presidential stairs.

但在这一切的背后， 是英国王子在花园里的一棵椴树下亲吻他，月光洒在他的头发上， 亚历克斯的内心感觉融化了，他想从总统楼梯上跳下去。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？