He is one of the delegates to the conference.

他是与会代表之一。

He has transferred from the army to the navy.

他从陆军转到海军。

We clambered up the hillside to the ridge above.

我们沿着山坡费力地爬上了山脊。

The passenger were shepherd across the tarmac to the airliner.

旅客们被引领走过柏油碎石跑道上飞机。

We had to give up the castle to the enemy.

我们只得把城堡拱手让给了敌人。

They stood there, giving out the leaflets to the passers-by.

他们站在那里, 向过路人散发传单。

The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.

用车把外宾从机场送到旅馆。

He ran up the slope to the top of the hill.

他爬上斜坡到了山顶。

She came to the station and went to the booking office.

她来到车站, 去了订票处。

Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.

只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱。

She looked on the governorship as a stepping-stone to the presidency.

她把州长之职当作进身总统职位的踏脚石。

The foreign guests were motored from the airfield to the guest house.

汽车把外宾从机场送到宾馆。

Doctors jetted to the disaster area are a help to the victims.

医生们乘喷气式飞机被送到灾区救助灾民。

We got soaking wet just going from the car to the house.

我们从车里走到屋子就全身湿透了。

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.

由于天气不好, 我们没有去公园。

This picture is on loan from the Louvre to the National Gallery.

这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的。

Repairs to the house are up to the owner, aren’t they?

修理房子的事应该由房东来管，不是吗？

The side of a ship flares from the keel to the deck.

船舷从龙骨向甲板外倾。

The restroom is at the end of the hallway to the right.

洗手间在走廊尽头右转的地方。

The fringelike fimbriae transport ovulated eggs from the ovarian surface to the infundibulum .

花边状的伞将排出的卵，从卵巢表面运送到漏斗。