Every partial shift and twist of the slide replayed itself in his menory, moving with an interior stateliness that contrasted with the fractional second of real time required for the total recall.
幻灯片的每一个部分移动和扭曲都在他的记忆中重播,以一种内心的庄严移动,与完全回忆所需的实时时间的分数秒形成鲜明对比。