She coaxed him to take the medicine.

她哄他吃药。

I shall persuade him to take the medicine.

我将说服他把药吃下去。

I incline to (take) the opposite point of view.

我倾向于持反对观点。

I spent days agonising over whether to take the job or not.

我用了好些天苦苦思考是否接受这份工作。

Next, the chairman asked the treasurer,Ms. Jones, to take the floor.

随后,主席请财务总监琼斯女士发言。

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.

现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱。

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.

如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.

他决定避繁就简，他们要什么就给什么。

The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.

反动政府枉费心机地企图削弱这场抗议运动。

A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.

一名通讯员被派遣给前线士兵送消息。

It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses.

因这类小毛病责备那孩子是你的不对。

They used to take the mickey out of Ade because of the way he spoke.

他们过去常取笑埃德说话的样子。

"The rain may hold off, but it won't hurt to take the raincoat with you."

"雨可能下不下来,不过把雨伞带去总没有坏处。"

The police tried to take the heat out of the situation by withdrawing for a while.

警察暂时撤退，试图缓和一下局势。

I decided to take the bull by the horns and ask the bank for a loan.

我决定采取果敢行动，向银行借贷。

People are always trying to take the mickey out of him because of his funny accent.

人们总想拿他古怪的口音开玩笑。

Maty was likely to take the bit between her teeth and her friends could do nothing to her.

玛丽总是桀骜不驯，她的朋友们都对她无计可施。

He tried to take the edge off the bad news by promising to help them in their difficulties.

他答应帮助他们解决困难，好让他们听到这个坏消息时不那么沮丧。

It should only take a few meetings for the committee to take the measure of the new chairman.

这个委员会只要开几次会就可估量出这位新主席的能力。

Am I to take the easy trail of contem-plation and sedentary existence, so common to the elves of Toril?

偷个懒，象托利尔普通的精灵那样，以安静沉思的方式生存下去？