Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大困苦，列宁格勒的人民绝不投降。

Cornered, defeated, king Goujian had no choice but to surrender.

越王勾践走投无路，战争败北，只好投降。

Don't you ever just want to surrender?

你从没想过妥协一下吗?

So your strategy is to surrender.

那你的战略就是放弃吗。

Your mother deserves to surrender gracefully.

你母亲应该体面地投降。

You have five minutes to surrender...

你要在五分钟内投降。

He was ordered to surrender his gun.

他被命令交出他的枪。

But authorities were able to get him to surrender.

不过有关部门还是成功地让他投降了。

Some are willing, more than willing to surrender immediately.

有些人愿意，甚至更愿意立即放弃。

We advised the bandits to surrender themselves to the police.

我们劝那些强盗向警察投降。

You don't have to surrender it.

你不用交出来。

The Germans finally forced the citizens of Warsaw to surrender.

德军最终迫使华沙市民投降。

You will have to surrender your interest in the company.

你需要交还你在公司的权力。

They preferred death to surrender in their struggle against the enemy.

他们在对敌斗争中宁死不屈。

The student had refused to surrender her phone to the officer.

那个学生拒绝把她的电话交给该警官。

He was granted bail but was ordered to surrender his passport.

他获准保释，但被命令交出护照。

It said rebels agreed to surrender, along with their heavy weapons.

称反叛军已同意投降，并交出重型武器。

The doppelganger is alive, and she's ready to surrender. - What? !

二重身还活着，她打算屈服了。-什么？！

The secret to lasting self-discipline is to surrender control of your direction.

持续自律的秘诀就是要放弃对自己方向的控制。

After that, there was no choice. The Confederates would have to surrender.

此后，再无选择的余地，联盟国必须投降。