But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

Athens is searching for ways to stem the flow.

希腊正在努力寻找方法，阻止难民潮的涌入。

His plan, announced today, is a bid to stem the surging Delta variant.

他今天宣布的计划是为了遏制激增的德尔塔变种病例。

Recently, some firms started trying to stem discrimination against women in management positions.

近期，一些公司开始试图阻止针对女性管理者的歧视现象。

Another is how best to deliver the stem cells to a patient's mouth.

另一个问题是如何最好地将干细胞输送到病人的口腔。

To stem consumption, we should think before we buy and ask ourselves, will it truly make me happier?

为了抑制消费，我们应三思而后买，先问问自己：“买了它真的会让我更开心吗？”

The media air varied views and have helped to stem violence.

媒体不仅能发表各种各样的意见，还有助抑制暴力事件的发生。

The recession has helped to stem the flow of job-seekers across America's southern border.

美国经济衰退, 阻止了一大批想跨过美国南方边境来找工作的人.

Our industry, Mr. Chairman, is hemorrhaging. No one has been able to stem the bleeding.

主席先生，我们的行业正在大出血。没有人能够阻止出血。

Authorities say the shooting was targeted and appears to stem from an ongoing gang conflict.

有关当局表示，这场枪击案是蓄意为之，起因似乎源于一场持续的帮派冲突。

What we've developed, it's not a method that's specific to stem cell biology.

我们开发的不只是一种仅限于干细胞生物的方法。

Since 1984, a project has been in development to try to stem the floods of Venice.

自从1984年起，威尼斯就开始开发抗洪的项目。

" I don'think there is, Hermione, " choked Hagrid, attempting to stem the flood of his tears.

“恐怕没办法了，赫敏，”海格抽抽搭搭地说，拼命忍住汹涌而下的泪水。

" It's just getting worse! " said Katie thickly, attempting to stem the flow with her sleeve.

“越来越厉害了！”凯蒂声音发闷地说，一边用袖子堵住不断流出的鲜血。

Canada has closed its border to non-essential travel in a bid to stem the coronavirus spread.

加拿大已经关闭美加边境，禁止非必要交通，以防止新冠病毒蔓延。

And it's here, thanks to stem cells, that the same tooth-growing process repeats to form your permanent teeth.

因为干细胞，同样的牙齿制造过程就在这里重复发生，直到你长出恒牙。

The military has promised to stem terrorist violence that killed thousands of people and displaced nearly 1.5 million.

军方承诺将制止造成数千人死亡和近 150 万人流离失所的恐怖主义暴力。

The White House is stepping up effort to stem a spike in woman and children crossing the south-west border.

非法穿越美国西南部边境的女性和儿童数量猛增，目前白宫正在努力阻止。

AI is being applied as part of the effort to stem the flow of extremist material on social media.

人工智能正在被应用，作为阻止极端主义材料在社交媒体上流动的努力的一部分。

The word " vegetable" could refer to stems, leaves, roots… and even — are you ready for this? — fruits!

“蔬菜”这个词可以指茎、叶、根，甚至——你准备好了吗？——水果！