No. My point being, is that it just takes one second to slip up.

不，我的重点在于，只要一秒就会出差错。

Now here's the big one: don't be afraid to slip up.

不要害怕失败。

You're sure to slip up sooner or later.

你迟早会犯错的。

Look, they're going to slip up, okay? They're going to leave a piece of evidence that can't be refuted.

他们会留下蛛丝马迹 留下不可反驳的证据。

You know what, I'm very proud of you, Kevin, but in here is in here, but out there, just takes one second to slip up. - Yeah.

你知道吗，我为你感到非常骄傲，凯文。可是外面和这里不一样，犯错只是一秒钟的事。- 对。

Even though people can't get credit cards until they are 18, it is still a very young age and is easy to slip up if you don't understand how serious these things are.

即使人们直到 18 岁才能获得信用卡，但还很年轻，如果你不了解这些事情的严重性就容易出现疏漏。

We may regret this or that error, but from the right distance, we are fundamentally steering blind and are therefore doomed to slip up with greater or lesser severity at some point or other.

我们可能会为这个或那个错误感到后悔， 但从正确的距离来看，我们基本上是在盲目驾驶， 因此注定会在某个时候或多或少地犯下或大或小的错误。