England's armies are the envy of the world.

英格兰的军队是世界羡慕的对象。

You're the envy of the town.

你是众人羡慕的焦点。

Their economy is the envy of the developing world.

他们的经济令发展中国家羡慕。

Nonsense. We will be the envy of every kingdom.

一派胡言。各国都会对我们心生嫉妒。

If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.

如果绝对数字能提供任何证据的话，美国的大学让全世界都很嫉妒。

You must be the envy of every woman he's really dating.

你一定会把他正在真正约会的女人嫉妒死的。

Peter's new cell phone is the envy of everyone in the office.

彼得的新手机羡煞办公室内所有人。

She was the envy of other women, and desirable to all the men around her.

她是其他女人羡慕的对象，周围所有的男人都喜欢她。

Of all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.

北美森林莽莽草原上所有鸟类，食米鸟是我孩提时代最为嫉妒的鸟。

America's universities are the envy of the world.

美国的大学令全世界羡慕。

D. She was the envy of the whole community.

D. 她是整个社区的羡慕对象。

Her cheeks are the envy of peach-blows and her mouth is enticing as a rosebud.

她的脸颊是桃花羡慕的， 她的嘴巴是玫瑰花蕾的诱惑。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

最近数据显示，英国低失业率和高增长数据全都突破纪录，其国内生产总值令西方各国羡慕。

This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.

这意味着未成年人享有的物质利益和法律保护， 对于生活在过去的人来说是羡慕不已的。

The plan is set to be the envy of other world capitals, which can only dream of being awarded such vast amounts of money.

该计划将另世界其他各国羡慕不已，他们只能在梦中收获如此巨额的资金。

Female and minority students are surrounded by caring adults who are dedicated to their academic success; they enjoy opportunities for learning and self-development that are the envy of the world.

女性和少数族裔学生受到一群十分关心他们学业成功的人的特殊照顾；他们享受着让他人羡慕嫉妒的学习和自我发展机遇。

He procured from Amsterdam three emeralds of extraordinary size and richness of colour, and had a turquoise de la vieille roche that was the envy of all the connoisseurs.

他从阿姆斯特丹采购了三颗尺寸非凡、色彩丰富的祖母绿，并拥有一颗令所有鉴赏家羡慕的绿松石。

But at the heart of this beautiful city that I call home is Karura Forest, an oasis of green, expansive beauty that would be the envy of any city anywhere.

但在我称之为家的这座美丽城市的中心是卡鲁拉森林，这是一片绿色的绿洲， 广阔的美景会让任何地方的城市羡慕不已。

The Japanese economy is the envy of the world in the sense that it actually balances multiple outcomes, whether it is economic freedom, whether it is equity, whether it is growth.

日本经济令全世界羡慕，因为它实际上平衡了多种结果，无论是经济自由、公平还是增长。

The couple, who met when he was her teacher at New York City's Atlantic Theater Company in the early 1980s, have been the envy of many in Hollywood for their loving and lasting marriage.

上世纪80年代初，他在纽约市大西洋戏剧公司(Atlantic Theater Company)当她的老师时两人相识，他们的恩爱和长久的婚姻让好莱坞的许多人羡慕不已。