Some shareholders want Toshiba to sell itself to a private-equity buyer instead.

而一些股东希望东芝将自己卖给私募股权买家。

Toshiba will be launching it's first tablet running Google Android operating system in June.

东芝将于六月发布首款运行谷歌安卓系统的平板电脑。

The letter described Toshiba as a once iconic company that is now a " corporate-governance embarrassment" .

这封信将东芝形容为一家曾经的标志性公司，现在却成了“公司治理方面的尴尬”。

Toshiba, a Japanese industrial giant, narrowly avoided a breakup earlier this year.

日本工业巨头东芝今年早些时候勉强避免了分拆。

Professor Lebeau tells a story about teaching debate to new employees at Toshiba.

Lebeau 教授讲述了一个关于在东芝公司向新员工教授辩论的故事。

Kurumatani Nobuaki resigned as the boss of Toshiba, a Japanese conglomerate which has been beset with accounting scandals and a disastrous acquisition.

日本企业集团东芝公司因会计丑闻和灾难性的收购而陷入困境，其总裁车谷畅昭（Kurumatani Nobuaki）辞职。

This is a video that a colleague of mine from Toshiba shared with me that shows the factory that manufactures solid state drives.

这是东芝的一位同事与我分享的一段视频，展示了制造固态硬盘的工厂。

Toshiba laid out formal proposals to split into three publicly listed companies, a move that came soon after General Electric's similar decision to split.

东芝提出了拆分为三家上市公司的正式提议，此举发生在通用电气做出类似分拆决定之后不久。

It had a modern atrium lobby with video games, which Burrell Smith and Andy Hertzfeld chose, and a Toshiba compact disc stereo system with MartinLogan speakers and a hundred CDs.

那里有一个可以玩电子游戏的现代化中庭大厅，游戏都是由伯勒尔·史密斯和安迪·赫茨菲尔德挑选出来的，还有一套东芝的CD音响系统，配上了马丁·洛根扬声器和100张CD光盘。

Toshiba, another Japanese conglomerate under pressure to increase shareholder returns, ditched a plan to split into three companies and said it now proposed spinning off just its devices business, which includes semiconductors.

另一家面临增加股东回报压力的日本企业集团东芝放弃了拆分为三家公司的计划，并表示现在只打算将包括半导体在内的设备业务剥离出去。

The crisis over the future of Toshiba deepened when its second-biggest shareholder wrote an open letter calling on the Japanese conglomerate to consider selling itself to a private buyer (Bain Capital is expected to submit a proposal soon).

东芝的第二大股东写了一封公开信，呼吁这家日本企业集团考虑将自己出售给一个私人买家(贝恩资本预计很快将提交一份提案)，围绕东芝未来的危机进一步加深。