It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，他是想侮辱皇后！

But this puts my food to shame.

但这份菜单让我的婚礼餐食相形见绌。

Those who always want to put others to shame.

那些总想让别人蒙羞的人。

To shame others is to reject who they are.

羞辱他人就是拒绝他们本来的样子。

It'll put your city lights to shame.

都市的霓虹夜景也相形见绌。

No, I'm not gonna shame my son.

不，我不会让我的儿子感到羞愧。

They put our own efforts and urbanism to shame.

他们把我们自己的努力和城市化置於耻辱。

I hate to shame you, but Haley woke up before you.

我不想让你难堪 可海莉起得比你早。

Then the Knight of Flowers mounted up and put the others all to shame.

最后，百花骑士让前叙诸位都黯然失色。

In China, a teacher calling a parent into school would bring great shame to the family.

在中国，老师把家长叫来学校，对家庭来说是很难堪的事。

They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.

而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。

The Vatican will not approve it. It is unlikely to shame Mr Biden into reversing his stance.

梵蒂冈不会批准的。让拜登感到羞愧而改变自己的立场不太可能。

Why is it important to be free of shame, and why is it bad to shame others?

为什么放下羞耻很重要，为什么羞辱他人不好？

Golden Globe nominee Billy Porter on the other hand made an entrance that puts all others to shame.

可是，获得金球奖提名的比利·波特的到场形式让其他所有名流自愧不如，羞惭难当。

And it occurred to Lynette she didn't need to shame her son. All he needed was a brand-new obsession.

突然之间，Lynette意识到，她不必使自己的儿子感到羞愧。他所需要的是对一种新的东西着迷。

Online, there's a level of industrial-scale bullying directed at Heard that puts all previous social media pile-ons to shame.

网络上出现了针对赫德的一轮大规模霸凌，让所有之前的社交媒体围攻都相形见绌。

She puts Jewish mothers to shame, yeah.

她让犹太母亲感到羞愧，是的。

And this measurement, this realization that, who I am is not who I should be, leads to shame.

而这种衡量，这种“我不能随便做自己”的意识就导致了羞耻。

They wanted to shame me and my family.

他们想让我和我的家人蒙羞。

To shame and blame is so deliciously tempting.

羞辱和责备是如此诱人。