My guys were just supposed to rough the gangbanger up.

我的弟兄们当时正准备教训这帮小混混。

So we're going to rough things up a little bit this lesson.

所以我们这节课程就简单粗暴一点。

Just because this is the Outback, don't think you have to rough it.

尽管位处内陆，可别以为这会是趟简陋粗糙的行程。

Four army Chinook helicopters had to land due to rough weather around St. Louis.

由于圣路易斯附近的恶劣天气，四架支奴干直升机不得不降落。

If you had to rough me up and take me hostage, I'm sure you had your reasons.

假如你不得不对我动粗并将我挟持，我相信你有充分的理由。

It's prone to Dutch roll, which is described as being like ice skating and can lead to rough landings.

它容易发生荷兰滚，就像滑冰一样，可能会导致硬着陆。

That would be " to rough it."

那将是“粗暴对待” 。

They just want to be roughed around.

他们只是想被粗暴对待。

This “differentiation” began when Mr Clegg seized an unmissable chance to rough up the Tories over a botched health reform.

当克雷格抓住千载难逢的机会攻击托利派将健康改革搞砸时，这个区别就已经开始了。

Watch the door. I'm gonna rough him up.

把风，我去收拾他。

Uh, security's gonna rough you up a bit on the way out.

那个保安送你出去的时候 动作可能会粗暴一点。

I brought him here to rough you up

我带他来这儿是要像电影里演的那样收拾你，对吧？

Well, you resolve to rough up a few of them, wether they have authorized transfer tickets or not.

好吧，你决定粗暴地对待其中的一些人，不管他们是否有授权的转让票。

That reminds me of when I had to rough up this Italian kid because he didn't want me dating his sister.

这让我想起来有次打了一顿那个意大利佬，因为他不让我跟他妹妹约会。

" To rough it" would mean to go, usually, on a vacation and not have some of those things available to you.

“Toough it”通常意味着去度假，但没有这些东西可供你使用。

He knew his shots in the arm the way you know how to rough up a bum that hasn't any money or any place to sleep.

他知道如何对付一个没有钱也没有地方睡觉的流浪汉。

You could look at it and say it's a " mediablitzen" and maybe there's some jealousy from " Donder and Blitzen" but they're stuck outside where they have to rough it.

你可以说它是“ 媒体布利岑”（Blitzen，圣诞老人麋鹿骑士团中的女骑士），又或许“ 多德和布利岑（圣诞老人家的最后两只麋鹿）”有点嫉妒了，但它们被困在外面也只能因陋就简地过活了。

So if I can get a few mil in the end, what does it matter if I have to rough it here for a few weeks or months or longer?

所以， 如果我最终能拿到几百万，我在这里苦苦熬几个星期、几个月或更长时间又有什么关系呢？

" Asperitas, " which translates to " rough and uneven, " is one of the rarest cloud forms  on record – and the only one to have been formally added to the WMO's Cloud Atlas in almost  70 years.

“Asperitas” 的意思是“粗糙和不均匀”，是有记录以来最罕见的云形态之一， 也是近 70 年来唯一被正式添加到 WMO 云图的云形态。