But many Japanese, accustomed to obfuscation and a lack of transparency on Fukushima, simply no longer trust official assurances.

然而，习惯于在福岛问题上的模棱两可和缺乏透明度的许多日本人简直不再相信官方的保证。

Cliff Asness of AQR Capital Management, an investment firm, once dubbed such obfuscation tactics " volatility laundering" .

投资公司 AQR Capital Management 的 Cliff Asness 曾将这种混淆策略称为“波动性洗钱”。

Russia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.

俄罗斯的做法依赖于误导和混淆视听，因为它试图破坏稳定并削弱我们在世界上的地位。

They will not tolerate leakage or obfuscation and ultimately that they will hold corporate executives to account for their carbon emissions.

他们不会容忍泄漏或混淆，最终他们将要求企业高管对他们的碳排放负责。