Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰下一块丢给它，丹丹立刻大快朵颐起来。

Your rag the kids talked about. - So he got in the seat to tear off a piece.

这就是小孩说的那块破布 他走到前座撕下衬衫一角。

You'll want to try Hardifiskur, wind-dried haddock or cod that's enjoyed by tearing off a piece and chewing away.

尝尝 Hardifiskur，一种风干的黑线鳕或鳕鱼，撕下一块嚼即可享用。

If you work against the wood grain, you might tear out pieces of wood or even damage your tools.

如果你逆着木纹工作，你可能会撕裂木片，甚至损坏你的工具。

Lord Roose tore a small piece off a heel of bread and ate it. " Hosteen and Aenys are distressed" .

波顿公爵从一轮面包上撕下一小块，放进嘴里。" 霍斯丁和伊尼斯大为不满。"

Jellybean blinked while Katie tore off another piece of tape.

当凯蒂撕下另一块胶带时，糖豆眨了眨眼。

At last, lying facedown on the floor, he spotted what looked like a torn piece of paper under the chest of drawers.

最后，他趴在地板上，在五斗橱下面发现了一张被撕破的纸片。

He bit his lip and tore off another piece of the rug-fringe.

他咬了咬嘴唇，撕下了另一块地毯流苏。

She tore the piece of paper in half.

【half】她把那张纸撕成了两半。

He glanced at me, then tore off a tiny piece very quickly, and with a rapid 'Goodbye! ' rushed out of the cottage.

他看了我一眼，然后迅速撕下一个小角。他匆匆说声“再见！”便冲出了小屋。

If you tear a piece of paper, you rip it into pieces.

如果您撕一张纸， 您撕成几张。

Must I call you a liar as well as a thief? Did I not see you trying to tear off another piece? '

你要我不但说你是贼，而且还说你是骗子吗？我不是看见你正在试着把另外一块绿玉扳下来吗？'

With ghastly, eerie cries, the Dragons slashed and bit and tore pieces off one another.

伴随着可怕的、诡异的叫声，龙互相砍、咬、撕。

I was drawing this 60-foot-high, revolving, broadcast-quality portrait of the artist, and then I tore the piece of paper in half.

我正在画这张 60 英尺高、旋转的、广播质量的艺术家肖像，然后我把那张纸撕成两半。

' She disentangled herself and pulled a piece of gum from her mouth, folding it carefully into a torn piece of paper.

’她挣脱了束缚， 从嘴里掏出一片口香糖，小心翼翼地把它折成一张撕破的纸。

Instead of teeth, it had a beak kind of like a turtle's that could have torn off pieces of vegetation to be ground up against the roof of its mouth.

它没有牙齿，而是长了一个有点像乌龟的喙，可以撕下植物的碎片，靠在它的上颚上。

Hansel, who liked the taste of the roof, tore down a great piece of it, and Gretel pushed out the whole of one round window-pane, sat down, and enjoyed herself with it.

汉赛尔喜欢屋顶的味道，把它拆了一大块， 格莱特推开整块圆窗玻璃，坐下来享受它。

The torn pieces of the check were still on the floor but I left them. The torn strips of that stuff he had written that other night were in the wastebasket. These I did not leave.

支票的碎片还在地板上，但我把它们留在了地上。那天晚上他写的那些东西的碎片在废纸篓里。这些我没有离开。

Stephen bent over his loom, quiet, watchful, and steady. A special contrast, as every man was in the forest of looms where Stephen worked, to the crashing, smashing, tearing piece of mechanism at which he laboured.

史蒂芬弯腰看着他的织布机，安静、警惕、稳定。一个特别的对比，因为每个人都在史蒂芬工作的织布机森林里，与他工作的机器碰撞、粉碎、撕裂的部件形成鲜明对比。

By using the large end as a lever, he tore away pieces of the wooden shell which enshrouded Margery and all her loveliness, till the aperture was large enough for her to pass without tearing her dress.

他用大的一端作为杠杆，撕掉了包裹着玛格丽和她所有可爱的木壳，直到开口大到足以让她通过而不会撕裂她的裙子。