The Secretary of State tried to calmly deflect the criticisms.

国务卿试图平静地转移这些批评。

Winds at the Equator would be deflected further eastward.

赤道处的风会进一步向东偏转。

To deflect means to make something change direction.

折射就是使某物改变路径。

Still, this mission is going to demonstrate how you might deflect a planet-killing asteroid.

不过，这次任务将演示如何使毁灭地球的小行星偏离轨道。

My therapist says that it's his way of deflecting responsibility.

我的心理咨询师说这是他转移责任的方式。

Also, the subatomic particles are generally deflected by the Earth's magnetic field, so we're OK.

另外，亚原子粒子通常会受到地球磁场的影响而偏转，所以我们是安全的。

Mr Trump deflected these by saying he hadn't understood the question.

特朗普称自己当时不理解问题，以试图为自己开脱。

Trump issued multiple statements criticizing Biden and accused him of trying to deflect.

特朗普发表了多份声明批评拜登，指责他试图转移话题。

She deflects attention from herself towards the victims.

她把注意力从自己转移到受害者身上。

Till defense, you play defense for a long time, just keep slide your feet and deflecting passes.

直到防守，你防守很长一段时间，只是一直滑动你的脚和打断传球。

The water essentially acts as a biological shield with hydrogen-absorbing and deflecting the radiation bouncing against it.

水其实起到了生物防护层的作用，可以利用氢元素吸收并且弹开辐射。

NASA does not have an explicit responsibility to deflect an asteroid, nor does any other space agency.

美国宇航局没有一个明确的偏转小行星责任, 任何其它空间机构也是这样。

Are you deflecting because you're afraid I'm gonna find out you're in love with your brother?

你转移话题是因为你害怕我会发现你爱着你哥哥吗？

Scientists believe this would be enough to deflect its path.

科学家们认为，这一速度将足以使其偏离轨道。

It said the next thing you'd do is deflect.

接下来你就会转移话题。

But when you deflected that laser, you hit this girl.

但你打偏的镭射线打到了这女孩上。

Because it is a smokescreen deflecting off the 800-pound gorilla, some people call it the elephant in the room.

因为这是一个烟雾弹，偏离了 800 磅重的大猩猩（目标），或者说房间里的大象（主要问题）。

The French team's small demo with acoustic waves in soil worked, deflecting the incoming energy around the target area.

这一法国团队制作的埋于土壤中声波减震的模拟演示起到了效果，该措施确实将接近目标区域周围的能量成功偏离原路线。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。

But Earth's magnetic field deflects the solar wind and preserves our air.

但是地磁场能使太阳风转向，保住了大气层。