Do your twin sisters still torment you with their terrible shouts?

你双胞胎妹妹们仍然用哭声来烦你么？

She is often tormented with violent headaches.

她经常为猛烈的头痛所痛苦。

But the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

但玫瑰很快开始骄纵起来，折磨着他。

Then she went back to Tara. Better to be tormented with memories of Ashley than Charleston accents.

与其整天去听查尔斯顿的口音，还不如在这里为回忆艾希礼而痛苦呢。

All the way Peter was tormented with fear.

彼得一路上都被恐惧折磨着。

My soul is tormented with fears.

我的灵魂被恐惧折磨着。

I had but little appetite, though I was tormented with continual thirst.

我几乎没有胃口，尽管我一直被口渴折磨着。

Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money?

哦，我希望他不要再用写钱来折磨我了？

Should I torment myself with problems that may never come to pass?

我应该用可能永远不会发生的问题来折磨自己吗？

But I will not torment you with vain wishes, which may seem purposely to ask for your thanks.

可是我不愿意说些空洞的漂亮话，让你受罪，这样做倒好像是我故意要讨你的好。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity-- which was, if the truth be known, a little difficult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点难以应付的虚荣心折磨着小王子。

As they said, it was their mutual decision, and they decided to not torment each other with this marriage any longer, and to break up.

正如他们所说 这是他们共同的决定 他们决定不再用这段婚姻来折磨彼此 决定分手。

Similar rules are used in linear algebra and computer graphics to make sure shapes don't get distorted as we're tormenting them with rotations, translations and more.

类似的规则用于线性代数和计算机图形，以确保当我们对它们进行旋转、转换和其它更多操作时，图形不会被扭曲。

With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote.

以及沿途在巴塔哥尼亚一带见到的听到的无数声色之奇，都帮助影响我的意图。但是，拿我来说，凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬，苦念不已。

She leaned toward him ardently but he held her away from him, looking at her with eyes from which all remoteness had fled, eyes tormented with struggle and despair.

她热烈地向他凑过去，可是他却稍稍退却，没有让她贴近，同时用那双已经毫无疏远之意、而如今正苦于绝望挣扎的眼睛看着她。

He continued to rave and torment himself with impotent passion till his constitution, enfeebled by grief and illness, could support itself no longer, and He relapsed into insensibility.

他继续咆哮，用无力的激情折磨自己，直到他的体质因悲伤和疾病而变得虚弱，再也无法支持自己，他又陷入麻木不仁的状态。

She went down the stairs, keeping a still tremulous hand upon the rail; but she smiled brightly when Alice looked up from below, where the woodwork was again being tormented with superfluous attentions.

她走下楼梯，一只手仍然颤抖着扶着栏杆。但是当爱丽丝从下面抬起头时，她灿烂地笑了笑，那里的木制品再次受到多余关注的折磨。

Tom soon found himself tormented with a desire to drink and swear; the desire grew to be so intense that nothing but the hope of a chance to display himself in his red sash kept him from withdrawing from the order.

汤姆很快发现自己被酗酒和发誓的欲望折磨着。这种愿望变得如此强烈，以至于只有希望有机会在他的红色腰带中展示自己，才阻止他退出命令。