In Australia, guys tend to put the nose forward.

在澳大利亚，人们倾向于把板头向前放。

I want to put my best foot forward!

我想把我最好的一面展现出来！

I'm gonna put my best foot forward.

我要全力以赴。

I think Sweden is a good example to put forward as a bad example.

我认为瑞典是典型的坏例子。

It's hard to put your best foot forward wearing your house slippers.

穿着家居拖鞋很难给人留下好印象。

I wanted to put my head forward to make the work easier, but I couldn't.

我想探头向前使劲，可是做不到。

That's, I think, at least the kind of argument that Plato means to put forward.

我认为那起码是一种柏拉图专门提出的观点。

More than a dozen Conservative MPs are expected to put their names forward to replace May.

预计有十多位保守党议员提名取代梅。

Because we had to put things forward, the bun is sitting crooked so he’s just compensating.

由于要把里面的馅料往前挪，圆面包会向下倾斜，他正在弄位置。

They want to put their best foot forward, so they work in secret until everything is perfect.

他们想尽最大努力，所以他们秘密工作，直到一切都完美。

But I am going to put forward a very important caveat, which was talking to Trump's senior advisors.

但我要提出一个非常重要的警告，那就是和特朗普的高级顾问交谈。

To put your best foot forward doesn't really mean that one of your feet is better than the other.

全力以赴并不是说你的一只脚比另一只脚好。

We have the right to think freely and to speak freely and to put forward our ideas on equal terms.

我们有权自由地思考，自由发言，平等地提出我们的想法。

The new law urges political parties to put forward equal numbers of male and female candidates but critics are unimpressed.

新法案要求各政党中男性和女性候选人各占一半，但批评者对此无动于衷。

Only I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified.

我有一位想要推荐的人选，我对她非常了解，而且她也完全能胜任。

He did not know which foot to put forward.

他不知道该迈出哪只脚。

Each state is earnestly trying to put its best foot forward.

每个州都在认真努力展现自己最好的一面。

I assume have another name to put forward.

我猜是有别的人选了。

You'd just need to put your name forward.

你只需要把你名字报上来。

It's quite, it takes quite a lot of guts to put yourself forward.

是的，要挺身而出需要很大的勇气。