So thank you once again to chemistry.

所以再次谢谢化学。

You will proceed at once to the Warden's Office.

你立即去总监官邸好了。

Peter turned at once to Lucy.

彼得立刻回过头来找露茜。

At the sound of the bell Topsy runs at once to Lucy.

一听到铃声，拓普希立刻跑向露西。

Before we close, let's go back once more to the figures.

在我们结束之前，让我们再回到数字上来。

I returned at once to the schoolroom to wait for my father.

我立刻回到教室去等候父亲。

But Wolf Larsen ignored that worthy, turning at once to the cabin-boy.

海狼拉尔森没有理他，立即转向小伙子。

I went at once to a shop where they sold toys for children.

我立刻向一家卖儿童玩具的店铺跑去。

I'm challenging you to once again to create a creative, delicious takeaway meal.

我再次让各位挑战做一份有创意又美味的外卖餐。

But he adds that the UPP have brought some order to once lawless neighborhoods.

但他说UPP给这些一度无法纪的社区带来了秩序。

" Madame, you must go at once to Monsieur Homais. It's for something important" .

" 太太，你得马上去奥默先生家。 有急事。"

So they went at once to the spot where it came out of the wood.

于是他们立即朝小溪流出来的地点走去，它从森林流出来。

But what would be some consequences if this speed doubled to once every 12 hours.

但是如果这个速度翻倍到每 12 小时转一周，会有什么后果呢？

But a friend is a friend, and so I went at once to his house.

可朋友终归是朋友，所以我立刻去了他家。

To everyone who created these stunning displays… . I want to once again say thank you.

我想再次感谢那些帮忙装饰白宫的志愿者们。

But she was a clannish creature, and rushed at once to the defence of her brother.

但她并非吃里扒外之人，马上帮他弟弟辩解。

I wondered aloud once to my sister-who is perennially trying to quit-whether our father realized this.

我曾经就心中的疑惑 问过姐姐——她一直在反复地尝试戒烟——父亲是否意识到了这一点。

Britain and China, together, have a chance to once again set the pace for the world.

英国和中国的结合将会再次引领世界潮流。

Thus Roy appealed at once to my sense of duty, my indolence, my generosity, and my rectitude.

罗伊就这么既想唤起我的责任感，又责怪我懒散，一会儿要我慷慨大度，一会儿又要我正直无私。

The cases of Dolsky in Odessa, and of Leturier in Montpellier, will occur at once to any toxicologist.

任何毒物学家都会立刻想到敖德萨的多尔斯基一案和茂姆培利耶的雷吐里耶一案的。