We should want to nail DuPont.

我们应该指控杜邦。

Footwork or strokes, which is harder to nail?

练脚程和击球，哪个比较难练？

And I wanted so badly to nail that scene, right?

我很想拍好那场戏，对吗？

We should want to nail DuPont. All of us should.

我们应该揭露杜邦。我们都应该这么做。

I find them to really nail like the restaurant experience.

我发现他们真的很喜欢餐厅的体验。

And she's our only chance to nail the Rose Family.

她是咱们搞定罗斯家族唯一的希望。

It sort of adds another nail to the coffin for Spacs themselves.

这基本就是对特殊目的收购公司的致命一击了。

To nail down the potential environmental influences, researchers focused on the classroom.

为了明确可能存在的环境影响，研究人员将研究重点放在了教室这个特殊场所上。

And we've yet to nail down the precise mechanisms behind mucosal destruction.

我们还不能明确粘膜损伤具体的机制。

Which makes us wonder, what if we were able to nail the cryogenic freezing process?

这让我们不禁要问，如果我们能搞定低温冷冻过程呢？

You are experienced. You are brilliant. You are going to nail this job interview, okay?

你经验丰富，人又聪明。你一定能搞定面试的，好吗？

Oh, man, when I come out of the closet, I'm gonna nail those guys!

天了噜，等我出了柜要把他们都干倒！

It's hard for us to nail down with any sort of granularity exactly what's happening on the ground.

我们很难理解地面上究竟发生了什么。

With my luck, they'll open up the Martha Huber murder again, try to nail me with some D.N.A.

说不定他们将会重新翻出Martha Huber的谋杀案，用DNA鉴定来给我定罪。

No. The case. I- I was this close to nailing it, and then my client gets scared and settles.

不，我是说那案子。我差点儿就要成功了，可我的委托人临阵退缩，要求和解了。

Where when you're doing Thor and Spider-Man and Batman you have to actually nail it from panel to panel.

当你在画雷神、蜘蛛侠和蝙蝠侠的时候，你必须把保证每个画板上的样子是一样的。

You got to nail the first sentence.

你必须抓住第一句话。

[Interviewer] Footwork or strokes, which is harder to nail?

- 【采访者】步法和笔法，哪个更难掌握？

So, U.S. negotiators will be looking to nail that down.

因此，美国谈判代表将寻求确定这一点。

But it's hard to really nail down the definition.

但很难真正确定定义。