Hello, Dr. Tompkins, can you hear me?

哈罗，汤普金斯医生，听得见吗？

But for Douglas Tompkins, preserving biodiversity trumped all.

但对于道格拉斯·汤普金斯而言，保护生物多样性超过一切。

Now I want to introduce you to Isabelle Tompkins.

现在我要向你们介绍 Isabelle Tompkins。

Alright, Dr. Tompkins, let's get started.

好，汤普金斯医生， 我们开始吧。

The American billionaire and environment activist Douglas Tompkins has died after a kayak accident in Chili.

美国亿万富翁，环保活动人士道格拉斯·汤普金斯在智利划独木舟时不幸身亡。

But we at Tompkins Conservation leaned in to our loss and accelerated our efforts.

但我们作为汤普斯金保护区的成员，需要化悲痛为力量。

Douglas Tompkins made his fortune as co-founder of the clothing company North Face and Esprit. Here's James Reed.

他是“北面”乐斯菲斯公司，以及“Esprit”的联合创始人。请听詹姆斯·里德的报道。

In 2019, the Tompkins family reintroduced lions to the reserve after an absence of almost two centuries.

2019年，Tompkins 家族在消失了近两个世纪后，再次将狮子引入保护区。

And after tragically losing her husband Doug to a kayaking accident in 2015, Kris Tompkins carries on the dream.

2015年，因皮划艇事故，克里斯汀·汤普金斯失去了丈夫道格拉斯，此后，她还在继续着这个梦想。

UNIDENTIFIED FEMALE: In 2019, the Tompkins family reintroduced lions to the reserve after an absence of almost two centuries.

2019年，汤普金斯家族把阔别这里将近两个世纪之久的狮子迁回了保护区。

(upbeat music) All right, so, we're here at Tompkins Square Park.

（欢快的音乐）好吧，所以，我们在汤普金斯广场公园。

So, I'm a big fan of Tompkins Square Bagels and I always come here now.

所以，我是 Tompkins Square Bagels 的忠实粉丝，现在我总是来这里。

Along with its offshoots Rewilding Argentina and Rewilding Chile, Tompkins conservation has conserved around 15 million acres over the last three decades.

过去三十年间，汤普金斯自然保护组织连同其分支“再野化阿根廷”和“再野化智利”已经对大约150万英亩土地进行了保护。

(upbeat music) So, here we are, my breakfast spot, Tompkins Square Bagels, come on and check it out.

（欢快的音乐）所以，我们来了，我的早餐点，汤普金斯广场百吉饼，快来看看吧。

20 minutes ago, she used her credit card 20 to buy nuts from a shop in tompkins square park.

分钟前 她用信用卡在汤普金斯广场公园的一家店里买了干果。

Located in South Africa's Great Karoo Region, the Samara Private Game Reserve was established by Isabelle Tompkins's parents Sarah and Mark Tompkins in 1997.

位于南非大卡鲁地区，萨马拉私人野生动物保护区是由 Isabelle Tompkins 的父母 Sarah 和 Mark Tompkins 于1997年建立的。

Doug Tompkins, who would become my husband years later, was an old friend and climbing companion of Yvon's and also an entrepreneur.

道格·汤普斯金，这个在几年之后将成为我丈夫的男人，是和伊冯一起攀岩的老朋友，同时也是一位创业者。

But for Tompkins and her team, they're hoping this approach will revitalize both the topography and ecosystem there in the Great Karoo Region.

但 Tompkins 和她的团队来说，他们希望这种方法能重振大卡鲁地区的地形和生态系统。

Kris and Doug Tompkins made a fortune in adventure gear and fashion, but now hold the legacy of launching what Chris calls a world first breeding program aimed at reintroducing keystone species back into the region.

克里斯汀和道格拉斯·汤普金斯靠销售探险装备与服装发财致富，但现在他们发起了克里斯汀所说的世界首个繁殖计划，旨在把重要物种重新引入这片地区。

Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at a Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public information officer with Tompkins County’s Emergency Response Department.

周四上午，在纽约州兰辛附近的嘉吉岩盐矿中，有17名矿工被困在了地下电梯，救援工作正在进行当中。这是汤普金斯县紧急情况部门一位名叫玛西亚•林奇的公共信息官员透露的。