An' Ah tole her an' tole her ter let dem w'ite trash alone, but she din' pay me no mine.

我对她说了，叫她别去管那些下流白人的事，可是她不听我的。

" I tole you he warn't gwine stay quiet, " Luster said.

“我告诉过你他不会保持安静，”卢斯特说。

" I aint done nothin. I tole you when dem folks start playin, he git started up" .

“我什么都没做。我告诉过你， 当人们开始玩游戏时， 他就开始了” 。

" It was this way, " he said. " I tole her the night before, I says to her..." The reminiscence ended in a sob.

“是这样的， ” 他说。“前一天晚上我告诉了她， 我对她说… … ” 回忆在抽泣声中结束。

She's feared you mout not unnerstan' but Ah tole her she an' Miss Melly jes' git splashed wid mud an' ruin dey new dresses an' Ah'd 'splain ter you.

她怕你见怪，但是俺告诉她，她和媚兰小姐要来，只会溅一身泥水，糟践了新衣裳，而且俺会向你解释的。你最好自己抱那娃娃。

And social jetlag is taking its tole on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社交时差正在对世界上的夜猫子造成影响，因为即使您获得了建议的睡眠量，将您的昼夜节律打乱也会产生后果。

She was a pupil-teacher under me, as you know, and I took advantage of her inexperience, and toled her out for walks, and got her to agree to a long engagement before she well knew her own mind.

如你所知，她是我手下的一名学生教师， 我利用她缺乏经验， 带她出去散步， 在她完全了解自己的想法之前让她同意长期订婚。